Bienvenus à cette nouvelle expérience!!!!!

Bonjour à tous et à toutes et bienvenus sur le blog du Département de français. C'est en septembre 2011 que l'on commence à démarrer et c'est avec un mélange d'appréhension et d'excitation qu'on s'y met.

Ce mode d'expression est en vogue sur internet, donc, nous allons en profiter.

Il n'y a pas que nous, Beatriz et Conchita qui allons écrire; à votre tour vous allez pouvoir y participer. Rassurez-vous!!!! On corrigera avant!!!!

Vous allez découvrir sur ce blog toute l'actualité, des conseils, des aides précieuses, etc.

Nous, on le crée mais il faut l'animer. On compte sur vous!!!!

sábado, 17 de febrero de 2018

MENTON: FÊTE DU CITRON




Comme chaque année, la Fête du Citron se déroule au mois de février. Cette année, elle dure 16 jours, du samedi 17 février au dimanche 4 mars 2018.
Cette année, c'est sous le feu des projecteurs de Bollywood que la Fête du Citron posera ses valises, au rythme des plus célèbres productions du cinéma indien basée à Bombay. Préparez-vous à vivre le rêve indien : Pour l'occasion, les rues et les jardins de Menton se parent des chaudes couleurs jaune et orange des agrumes préférés de ses habitants, et s'emplissent de danses et de musique de Bollywood.
 
 
 

Origine de la Fête du Citron

Ce sont des hôteliers qui ont eu en premier l'idée d'égayer la petite ville méridionale de Menton, et qui ont proposé, en 1895, de créer un défilé carnavalesque pour animer la ville en hiver. Ce dernier connu un succès rapide, séduisant à la fois les habitants et les riches hivernants. Premier producteur de citron du continent, Menton commence à utiliser les qualités festives de cet agrume sous l'impulsion d'un hôtelier qui organise des expositions de fleurs et d'agrumes dans les jardins de l'hôtel Riviera. Peu à peu, les citrons envahissent les rues, et, en 1934, la Fête du Citron est institutionnalisée.
 
 

DANS LES ROSES ET DANS LES CHOUX ?





Vous avez sans doute déjà entendu cette légende qui dit que les petits garçons naissent dans les choux et les petites filles dans les roses. 
 
 
 
 
Mais d'où vient cette expression qui est toujours bien vivante en Europe occidentale aujourd'hui ?
Controverse sur l'origine de la fameuse légende :
Deux théories s'affrontent !
Depuis l'Antiquité le chou est un symbole de fécondité, probablement parce qu'il est constitué de multiples feuilles placées les unes sur les autres. Dans l'antiquité et
au Moyen-âge on servait traditionnellement de la soupe aux choux aux jeunes mariés afin d'accroitre leur fertilité.
La rose est elle aussi constituée de multiples pétales placés les uns sur les autres, de plus, la rose est depuis l'antiquité associée aux femmes et à la féminité.
Ce serait donc pour cette raison que les filles naîtraient dans les roses et les garçons dans les choux.
Une autre explication vient de la mythologie grecque qui raconte que lorsque le roi Agamemnon était parti a la guerre, son épouse Clytemnestre accoucha de quadruplés, trois filles et un garçon. Les trois filles furent enveloppées dans des pétales de rose et le petit garçon fut lui enveloppé dans des feuilles de chou car on craignait que les garçons
ne deviennent efféminés si on leur associait des symboles féminins. Le chou fut choisi tout simplement car c'était un des mets présents sur la table du roi grec ce jour-là ! 
 
Quoi qu'il en soit la véritable origine de cette légende, elle fut très probablement inventée au 19 ème siècle, tout simplement pour répondre à la fameuse question:
D'où viennent les bébés ? La sagesse populaire apporte ainsi une réponse rationnelle et appropriée à cette légitime question de nos jeunes enfants, sans avoir besoin de parler de sexualité...
Avez-vous demandé aux cigognes ce qu'elles en pensent ?
 
 


 

viernes, 16 de febrero de 2018

LE MIMOSA




Les Anglais, souvent férus de botanique, étaient particulièrement présents sur la Côte d'Azur au XIXe siècle. Séduits par leurs villégiatures sur la Riviera, ils y ont apporté le mimosa. Ce dernier, lui-même, importé d'Australie aux alentours de 1850, décorait ainsi les jardins de leurs somptueuses résidences.
Au fil du temps, le mimosa chargé de symboles, est devenu l'un des emblèmes populaires de la Côte en hiver.
Le mimosa fleurit de novembre à mars mais la plus forte période est tout de même le mois de février.


Route du mimosa. Region PACA

Aujourd'hui sur 130 km, la Route du Mimosa s'étend de Bormes-les-Mimosas à Grasse. Cet itinéraire touristique, recommandé de janvier à mars, est typiquement le symbole d'une Côte d'Azur hivernale qui propose sous un climat doux, une sorte de villégiature itinérante entre bleu azur et jaune soleil.

Les symboles du Mimosa…

Jaune lumière, le mimosa est l'une des fleurs les plus usitées en matière de symbolisme. D'une senteur délicate, elle nous parle avec l'accent du Midi. Ici et là, la fleur rayonne et représente tout naturellement le Soleil.
Dans le langage des fleurs, le mimosa est l'évocation d'amours secrètes : personne ne sait que je vous aime. Il sous-entend aussi la sécurité, une sensibilité exacerbée.
Il dit aussi : vous êtes mon seul amour.
C'est également la fleur des retrouvailles.
Symbole de l'or et du soleil, le mimosa est aussi l'image de la vie triomphante, en raison de la dureté de son bois et de la victoire sur les forces du mal.
 
 
 
 
Le mimosa est l'un des plus beaux arbres à floraison hivernale, bien connu pour ses fleurs d'un jaune exceptionnel.
Faisant partie intégrante des fêtes de l'hiver sur la Côte d'Azur, la Fête du Mimosa constitue un rendez-vous incontournable chaque année, à Mandelieu,  durant le mois de Février ! Créée en 1931 et se déroulant sur 8 journées consécutives, la Fête du Mimosa  s'illustre par une grande fête populaire réunissant chaque année mandolociens mais aussi des milliers de visiteurs et passionnés.
Du 20 au 28 Février 2018, la Fête du Mimosa fêtera "Le Rêve Américain".




EXPRESSIONS AVEC...




 
 
 

jueves, 15 de febrero de 2018

LE DÉSERTEUR (BORIS VIAN)




Monsieur le Président
Je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps
 
Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir à la guerre
Avant mercredi soir
 
Monsieur le Président
Je ne veux pas la faire
Je ne suis pas sur terre
Pour tuer des pauvres gens
 
C'est pas pour vous fâcher
Il faut que je vous dise
Ma décision est prise
Je m'en vais déserter
 
Depuis que je suis né
J'ai vu mourir mon père
J'ai vu partir mes frères
Et pleurer mes enfants
 
Ma mère a tant souffert
Elle est dedans sa tombe
Et se moque des bombes
Et se moque des vers
 
Quand j'étais prisonnier
On m'a volé ma femme
On m'a volé mon âme
Et tout mon cher passé
 
Demain de bon matin
Je fermerai ma porte
Au nez des années mortes
J'irai sur les chemins


Je mendierai ma vie
Sur les routes de France
De Bretagne en Provence
Et je dirai aux gens :
 
Refusez d'obéir
Refusez de la faire
N'allez pas à la guerre
Refusez de partir
 
S'il faut donner son sang
Allez donner le vôtre
Vous êtes bon apôtre
Monsieur le Président
 
Si vous me poursuivez
Prévenez vos gendarmes
Que je n'aurai pas d'armes
Et qu'ils pourront tirer
 
          Boris Vian
 
 


Boris Vian est née le 10 mars 1920 à Ville-d'Avray et décède le 23 juin 1959 à Paris. Il pratique de nombreuse activités: écrivain, poète, chanteur, musicien de Jazz, parolier, conférencier, scénariste, traducteur, critique, inventeur et ingénieur. Il a écrit certaines de ses oeuvres sous les pseudonymes Visi ou Brivasavion (anagramme de son nom).
"Le déserteur" à été écrite dans un conteste historique précis; à la fin de la guerre d'Indochine et avant la guerre d'Algérie.
Ce texte antimilitariste à été mis en musique par Harold Berg et interprété par quelques artistes dont Boris Vian lui même.
 
 
 
 

miércoles, 14 de febrero de 2018

LE FUTUR




Et je sais très bien que tu n'y seras pas.
Tu ne seras pas dans la rue, dans le murmure qui jaillit
la nuit
des réverbères, ni dans le geste
de choisir le menu, ni dans le sourire
qui soulage les métros complets,
ni dans les livres prêtés ni dans les mots à demain.
 
Tu ne seras pas dans mes rêves,
ni dans le destin original de mes mots,
ni dans un chiffre téléphonique
ou la couleur d'une paire de gants ou d'une blouse.

 Je me fâcherai, mon amour, non pas à cause de toi,
et j'achèterai des bonbons mais pas pour toi,
je serai debout au coin d'une rue où tu ne viendras pas,
et je dirai les mots qui se disent
et je mangerai les choses qui se mangent
et je rêverai les rêves qui se rêvent
et je sais très bien que tu n'y seras pas,
ni ici dedans, la prison où encore je te retiens,
ni là dehors, ce fleuve de rues et de ponts.

 Tu ne seras pas du tout, tu ne seras même pas un souvenir,
et si je pense à toi, je penserai une pensée
qui obscurément essaye de t'évoquer.
 
Julio Cortázar
Crépuscule d'automne,

Éditions Corti – Ibériques, février 2014


 
Julio Cortázar est un écrivain d'origine argentine, né en 1914 à Bruxelles, où son père est consul.
Pour fuir la guerre, la famille s'exile alors en Espagne, après un passage en Suisse.
En 1918, la famille regagnera finalement Buenos Aires.
Son père abandonnera la famille alors que Julio est encore petit et leurs rapports ne se rétabliront jamais. La mère éleva seule Julio et sa sœur en Argentine.
Julio Cortazar poursuit des études littéraires, enseigne, puis commence à publier des poèmes, puis des nouvelles.
Il a 37 ans lorsque la politique menée par Perón l'incite à quitter son pays, il s'exile en France. Il y restera toute sa vie.
À Paris, il occupe un poste de traducteur pour l'Unesco et de traducteur littéraire.
François Mitterrand lui accorde la nationalité française en 1981, en même temps qu'à Milan Kundera.
Il meurt à Paris en 1984.
 
 
 
 
 

HEUREUX SONT...