COMMENT DIT-ON, DEUXIÈME OU SECOND?

Le mot deuxième est employé lorsque l'énumération va (ou est susceptible de) continuer avec les mots "troisième", "quatrième"...: la deuxième place, le deuxième étage, ...
Le mot second vient du latin secundus, étymologiquement suivant et dérivé de sequere, "suivre". Il est employé lorsque l'énumération s'arrête en toute logique à deux: la seconde guerre mondiale, le second Empire, ...