Páginas

martes, 28 de mayo de 2013

LE HAÏKU

Le haïku est un court poème d'origine japonaise de 17 syllabes soumises à l'alternance 5-7-5.
Il peut faire partager des émotions, des sensations, des impressions en puisant son essence dans les images de la nature.
 
 
Exemple de haïku:

                    La cueillir quel dommage!
                    La laisser quel dommage!
                    Ah, cette violette!
                                         
                                                   Naojo (trad. R. Munier)


(On note que la métrique 5-7-5 n'est pas toujours respectée puisqu'il s'agit de traductions)

                    QUELQUES RÈGLES D'ÉCRITURE

  • Un verbe peut suffire.
  • Parfois il n'y a pas du tout.
  • Préférer le présent aux autres temps.
  • Employer peu d'adjectifs.
  • Généralement, peu d'averbes. S'il y en a ils sont lourds de sens.
  • Préférer l'ordre SUJET+VERBE plutôt que le contraire.
  • Éviter les rédondances. (Si j'emploie le mot neige; le mot hiver est-il nécessaire?)
  • Pas de titre.
  • Ponctuation: minimaliste et libre.

Allez, à vos plumes!
J'attends vos coms.

P.S. Merci a Lupe (amie et prof d'espagnol) qui m'a fait découvrir ces jolis petits poèmes.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.