EXPRESSION: "IL PLEUT COMME VACHE QUI PISSE"

Expression très familière: il pleut énormément, il pleut des cordes.

Traduction en espagnol: Llueve a cántaros.

 

Cette expression date de la deuxième moitié du XIXe siècle. Il s'agit d'une image pour dire qu'il pleut beaucoup puisque, effectivement, une vache qui urine déverse une quantité assez impressionnante de liquide sur l'herbe.

Mais... une chose est certaine...

BONNE JOURNÉE À TOUS!!!