EXPRESSION: "QUI DORT, DÎNE".

 

L'origine la plus répandue de cette expression remonterait au Moyen-Âge. Les personnes voyageant à cheval et souhaitant s'arrêter la nuit dans les auberges devaient également y manger sous peine de se faire refuser l'hospitalité.

Les aubergistes affichaient à l'entrée un panneau: "Qui dort, dîne", par souci de rentabilité donc.

 

Deuxième hypothèse, il semblerait que cette expression ait été empruntée au poète grec Ménandre (-342 av. JC à -292 av. JC) qui affirmait que "le sommeil nourrit celui qui n'a pas de quoi manger".

 

Buste de Ménandre

 

 

Cette hypothèse se rapproche davantage de la signification actuelle de l'expression : le sommeil fait oublier que l'on a faim !