Bienvenus à cette nouvelle expérience!!!!!

Bonjour à tous et à toutes et bienvenus sur le blog du Département de français. C'est en septembre 2011 que l'on commence à démarrer et c'est avec un mélange d'appréhension et d'excitation qu'on s'y met.

Ce mode d'expression est en vogue sur internet, donc, nous allons en profiter.

Il n'y a pas que nous, Beatriz et Conchita qui allons écrire; à votre tour vous allez pouvoir y participer. Rassurez-vous!!!! On corrigera avant!!!!

Vous allez découvrir sur ce blog toute l'actualité, des conseils, des aides précieuses, etc.

Nous, on le crée mais il faut l'animer. On compte sur vous!!!!

lunes, 29 de abril de 2013

domingo, 28 de abril de 2013

MARSEILLE-PROVENCE 2013: CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE


Devenir Capitale Européenne de la Culture représente une formidable occasion de mobiliser et fédérer le territoire. Les projets culturels vont servir de puissant accélérateur au développement économique et social de la ville, tout en lui apportant une visibilité internationale.
Si vous ne connaissez pas encore Marseille, c'est une très belle excuse pour y aller.
Et alors?


miércoles, 24 de abril de 2013

DEVINETTE MARRANTE

Deux pommes de terre marchent sur un trottoir.
Une pomme se terre se fait écraser, que dit la deuxième pomme de terre?



                                                        OH, purée!!!


martes, 23 de abril de 2013

LE 23 AVRIL: JOURNÉE MONDIALE DU LIVRE ET DU DROIT D'AUTEUR



Livres, traduction, lecture et droit d'auteur.
En célébrant cette journée dans le monde entier, l'UNESCO s'efforce de promouvoir la lecture, l'industrie éditoriale et la protection de la propriété intellectuelle à travers les droits d'auteur.
Le 23 abril 1616, disparaissaient Miguel de Cervantes, Shakespeare et Garcilaso de la Vega.

"LA LECTURE EST UNE PORTE OUVERTE SUR UN MONDE ENCHANTÉ"
                                           François Mauriac


QUAND ON LIT ON PART DANS CE LIEU OÙ TOUT EST POSSIBLE

VOICI LES 1O DROITS DU LECTEUR SELON DANIEL PENNAC (écrivain français)


                                       

viernes, 19 de abril de 2013

ÉNIGME

Quelle est la bonne ortographe?

UNE DIZAINE DE MAISONS ONT ÉTÉ INNONDÉES
                            OU
UNE DIZAINE DE MAISONS A ÉTÉ INNONDÉ
                                                   LES DEUX SONT CORRECTES

miércoles, 17 de abril de 2013

PENSÉE

Fais attention à tes pensées, car elles deviendront des paroles.
Fais attention à tes paroles, car elles deviendront des actes.
Fais attention à tes actes, car ils deviendront des habitudes.
Fais attention à tes habitudes, car elles deviendront ton caractère.
Fais attention à ton caractère, car il est ton destin.
(Livre Jaune nº5)

lunes, 15 de abril de 2013

MERCI

Quel beau mot!
Ce mot exprime la gratitude et la politesse. Les espagnols trouvent que les français utilisent trop le mot "merci" et les français s'étonnent, quand ils viennent chez nous en nous observant ne pas dire "merci" toutes les trois minutes!
En tous cas, si vous allez en France, en Belgique, en Suisse... abusez de ces expressions de gratitude:
  • merci bien
  • merci beaucoup
  • c'est gentil de votre part
  • je vous remercie/je vous en remercie
  • je vous remercie de tout coeur
  • mille fois merci
  • merci de + infinitif (Merci d'être venu(e))
  • merci pour + nom (Merci pour les bonbons)


 
 

sábado, 13 de abril de 2013

LES POUPÉES GONFLÉES

Hier, j'ai eu l'occasion d'assister à leur concert dans la "Galería Spectrum Sotos" d'ici, de Saragosse. Quelle merveille!
Les connaissez-vous?
Elles sont trois, trois femmes extraordinaires qui se sont rencontrées à Pau.
Valérie: écrit les chansons et joue de l'ukulélé et du concertina chromatique.
Bebop: joue de l'accordéon, de la guitare et des percussions (des objets du quotidien détournés en instruments de musique: des clés, un collier, un arrosoir...)
Titi: joue de la base acoustique.
Musiciennes jusqu'au bout de leurs talons aiguilles, les Poupées Gonflées manient la langue française à la perfection et remettent à l'honneur une chanson à texte joyeusement décompléxée.
Elles ont fait leur 1er concert en octobre 2009 et en 2011 elles enregistrent leur 1er album.
Le style de leur musique est un peu coquin... qui parle aux femmes et fait rire les hommes! Des harmonies de voix très travaillées, des instruments "modestes" mais efficaces!




Et en plus, il y a eu une petite buvette sur place!!!
Je vous invite à les découvrir.
Bon samedi!!!
Bisous
Conchita

LE MOT INTRUS (exemple de TV5)

Révisons les symboles de la République française.
Un intrus se cache dans ce nuage de mots. Lequel?


viernes, 12 de abril de 2013

jueves, 11 de abril de 2013

JOYEUX ANNIVERSAIRE PETIT PRINCE!

Le Petit Prince de Saint-Exupéry célèbre ses 70 ans!!!
Cette célébration permet de rappeler au plus grand nombre le message universel que nous a laissé son auteur, Antoine de Saint-Exupéry: Ne jamais oublier l'enfant que fut chacun de nous.
Pour en savoir plus, je vous conseille ces sites:
www.lepetitprince.com
www.lepetitprince.com/jeux
Et si vous n'avez pas encore eu l'occasion de lire le livre, voici un lien où vous pourrez le décharger gratuitement!!!
http://www.ebooksgratuits.com/pdf/st_exupery_le_petit_prince.pdf  (en français)
http://www.agirregabiria.net/g/sylvainaitor/principito.pdf (en espagnol)
Allez-y et bonne découverte.



martes, 9 de abril de 2013

CURIOSITÉS DE LA LANGUE FRANÇAISE

En français deux mots composés des mêmes lettres se prononcent toujours de la même façon?
En êtes-vous sûrs?
On appelle ceci des "homographes non homophones". Car ces mots s'écrivent de la même façon mais se prononcent autrement suivant le sens.
Voici quelques exemples d'homographes de prononciation différente!!!

  • Sortant de l'abbaye où les poules du couvent couvent, je vis ces vis.
  • Nous portions nos portions, lorsque mes fils ont cassé les fils.
  • Je suis content qu'ils vous content cette histoire.
  • Mon fils est de l'Est, il est fier et on peut s'y fier.
  • Ils n'ont pas un caractère violent et ne violent pas leurs promesses.

Il y a aussi des homographes de même prononciation (homographes homophones)

  • Elle mange des éclairs au chocolat à la lueur des éclairs.
  • Cette dame qui dame le sol.


Voici l'exemple le plus extraordinaire de la langue française!!! Il s'agit des mots de sens différent mais de prononciation identique!!!

  • Le ver allait vers le verre vert.

lunes, 8 de abril de 2013

viernes, 5 de abril de 2013

POÈME D'AMOUR

Je suis perdu, vois-tu,
je suis noyé,
innondé d'amour;
je ne sais plus si je vis,
si je mange,
si je respire,
si je parle;
je sais que je t'aime.

-Alfred de Musset-

jueves, 4 de abril de 2013

VIVEMENT LE PRINTEMPS!

Je vous souhaite une très agréable journée de printemps avec une chanson d'Édith Piaf, "Enfin le printemps", que j'adore.


http://www.youtube.com/watch?v=RTX4nMjM9qs


Pour les paroles de la chanson, cliquez sur le lien ci-dessous.

http://www.nomorelyrics.net/fr/Edith_Piaf/Enfin_le_printemps-paroles.HTML

Bisous
Conchita

miércoles, 3 de abril de 2013

BEEEEH !



Paris expérimente les moutons tondeuses.
La mairie va expérimenter l'efficacité de ces animaux pour l'entretien écologique des espaces verts de la ville.
Marre du bruit des tondeuses dans les parcs?
Les parisiens pourront désormais joindre l'utile à l'agréable grâce à l'utilisation de moutons pour tondre les pelouses des espaces verts de la capitale.
Le 3 avril, c'est-à-dire aujourd'hui, des moutons seront installés sur un terrain des Archives de Paris (19e arrondissement) pour tester l'éco-pâturage. Cela consiste au remplacement des machines par des animaux pour l'entretien des espaces verts. Les engins mécaniques consomment des carburants et font beaucoup de bruit. Le mouton, lui, se contente de brouter en laissant échapper quelques bêlements. Mais est-ce faisable en milieu dense urbain?
Il reste à voir.

Source: reponseatout

lunes, 1 de abril de 2013

1er AVRIL!!!


Tel que le 28 décembre chez nous, le 1er avril est connu dans beaucoup de pays (parmi eux la France) comme la journée des farces.
Les gens font des farces gentilles (ou pas!) à leurs amis et les médias diffusent des canulars (informations fausses mais crédibles) incroyables. 
Une des farces les plus connues est celle qui consiste à accrocher discrètement des petits poissons en papier dans le dos des personnes.
Voilà une tradition amusante qu'il faut absolument conserver.