Bienvenus à cette nouvelle expérience!!!!!

Bonjour à tous et à toutes et bienvenus sur le blog du Département de français. C'est en septembre 2011 que l'on commence à démarrer et c'est avec un mélange d'appréhension et d'excitation qu'on s'y met.

Ce mode d'expression est en vogue sur internet, donc, nous allons en profiter.

Il n'y a pas que nous, Beatriz et Conchita qui allons écrire; à votre tour vous allez pouvoir y participer. Rassurez-vous!!!! On corrigera avant!!!!

Vous allez découvrir sur ce blog toute l'actualité, des conseils, des aides précieuses, etc.

Nous, on le crée mais il faut l'animer. On compte sur vous!!!!

viernes, 31 de mayo de 2013

CITATION DU JOUR

"SI VOUS VOULEZ ALLER SUR LA MER,
SANS AUCUN RISQUE DE CHAVIRER,
ALORS,
N'ACHETEZ PAS UN BATEAU: 
ACHETEZ UNE ÎLE!"

                                          MARCEL PAGNOL


Marcel Pagnol est un écrivain, dramaturge et cinéaste français, né en 1895 à Aubagne (Bouches-du-Rhône), mort en 1974 à Paris.
Sa famille paternelle est d'origine de ROMANOS, une toute petite commune d'Espagne dans la province de Saragosse (Campo de Daroca).

jueves, 30 de mayo de 2013

UN SECRET!!!


PAUL DELVAUX: PEINTRE BELGE

La "Fundación Telefónica" présente "L'APPEL", de Paul Delvaux, au Musée des Beaux-Arts de Bilbao.


Vous pouvez le visiter jusqu'au 7 juillet 2013.
L'APPEL représente à bien des égards les caractéristiques de l'oeuvre de ce grand peintre post-impressionniste, expressionniste puis surréaliste belge.
Il est né à Antheit en 1897 et décède à Furnes en 1994 (Belgique).
Deux thèmes principaux charpentent son oeuvre, la femme qui est pour lui la lumière qui rayonne, et les trains. On peut dire que ces deux thèmes sont de vraies obsesssions.
Delvaux a subi l'influence de peintres surréalistes, tels que Chirico, Dali, ou même Magritte.

SOLITUDE-1956
(Un tableau que j'adore!)



martes, 28 de mayo de 2013

LE HAÏKU

Le haïku est un court poème d'origine japonaise de 17 syllabes soumises à l'alternance 5-7-5.
Il peut faire partager des émotions, des sensations, des impressions en puisant son essence dans les images de la nature.
 
 
Exemple de haïku:

                    La cueillir quel dommage!
                    La laisser quel dommage!
                    Ah, cette violette!
                                         
                                                   Naojo (trad. R. Munier)


(On note que la métrique 5-7-5 n'est pas toujours respectée puisqu'il s'agit de traductions)

                    QUELQUES RÈGLES D'ÉCRITURE

  • Un verbe peut suffire.
  • Parfois il n'y a pas du tout.
  • Préférer le présent aux autres temps.
  • Employer peu d'adjectifs.
  • Généralement, peu d'averbes. S'il y en a ils sont lourds de sens.
  • Préférer l'ordre SUJET+VERBE plutôt que le contraire.
  • Éviter les rédondances. (Si j'emploie le mot neige; le mot hiver est-il nécessaire?)
  • Pas de titre.
  • Ponctuation: minimaliste et libre.

Allez, à vos plumes!
J'attends vos coms.

P.S. Merci a Lupe (amie et prof d'espagnol) qui m'a fait découvrir ces jolis petits poèmes.

lunes, 27 de mayo de 2013

VRAI ANNIVERSAIRE

 
Calculez le jour de votre date de naissance et l'année de vos prochains vrais anniversaires.
Un vrai anniversaire tombe le même jour de la semaine que celui de votre naissance!!!
Cliquez sur le lien ci-dessous pour le savoir. Écrivez votre date, il trouvera le jour correspondant!!!
http://www.monvraianniversaire.com/

domingo, 26 de mayo de 2013

"LA VIE D'ADÈLE": PALME D'OR À CANNES

Le réalisateur franco-tunisien Abdellatif Kechiche et ses actrices Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux ont remporté aujourd'hui la Palme d'Or du 66e festival de Cannes pour "LA VIE D'ADÈLE".
Tous les trois ont été longuement ovationnés pour ce film racontant la passion brûlante entre deux femmes.

Réalisateur et ses deux actrices

26 MAI: FÊTE DES MÈRES


Une maman c'est précieux. Elles sont UNIQUES au monde et il faut qu'elles le sachent!!! Aujourd'hui c'est l'occasion idéale pour leur rappeler à quel point on les aime. Pour leur faire plaisir c'est simple. Il suffit de leur préparer une surprise: fleurs, bijoux, parfums, carte de voeux, chocolats, livres...
Écoutez la belle chanson "Petite maman" interprétée par Fugue et Mandarine. Elle est pleine de tendresse.
Cliquez sur le lien ci-dessous:
http://www.youtube.com/watch?v=DvS0Il058B8


sábado, 25 de mayo de 2013

GOURMANDISE

La gourmandise est un vilain défaut, mais je dois admettre que je suis très gourmande.
J'adore grignoter, manger du chocolat, des crêpes et du jambon "ibérico".
Mais mon péché mignon c'est le pain!!!
Et vous, quel est votre péché mignon/gourmandise?
J'attends vos coms.

ROLAND GARROS 2013


Roland Garros? C'est le fameux tournoi international de tennis qui se déroule sur terre battue à Paris.
Les dates du Roland Garros:
Début: le dimanche 26 mai (demain) à 11h00.
Finale Simple Dames: le samedi 8 juin à 15h00.
Finale Simple Messieurs: le dimanche 9 juin à 15h00.

jueves, 23 de mayo de 2013

MORT DE GEORGES MOUSTAKI, LE CHANTEUR DU "MÉTÈQUE"


Âgé de 79 ans, l'interprète français d'origine grecque souffrait d'une maladie de poumons. Le chanteur est arrivé à Paris en 1951, croisant le chemin de Georges Brassens qui l'intronise dans les nuits de Saint-Germain-des-Près. C'est en son hommage qu'il a adopté le prénom de Georges.
Moustaki était un homme en blanc, barbe assortie, longs cheveux idoines. Il parlait avec une voix sucrée, comme il chantait. Il a écrit quelque 300 chansons interprétées par Barbara, Juliette Greco, Yves Montand ou encore Serge Reggiani.
Il était notamment l'auteur de "Milord" (1959), chanté par Edith Piaf, et l'auteur et l'interprète du célèbre morceau "Le Métèque".
Écoutez et sélectionnez votre chanson préférée de l'auteur parmi la selection proposée par francetv info.
Cliquez sur le lien ci-dessous et très bonne écoute.

http://www.francetvinfo.fr/elisez-votre-chanson-preferee-de-georges-moustaki_330448.html

P.S. Adieu au poète qui a bercé ma jeunesse et merci de nous laisser un bel héritage "vos chansons". Que du bonheur!!!
Conchita

EXPRESSIONS IDIOMATIQUES

Une "expression idiomatique" est une expression qui a du sens dans une langue mais qui, traduite mot à mot dans une autre langue, peut être dénuée de sens.
Exemples:
  • Ne pas avoir froid dans les yeux. (Ne pas avoir peur. Être hardi, décidé et même effronté).
  • Avoir un verre dans le nez. (Être ivre)
  • Donner sa langue au chat. (Abandonner une réflexion)
Suite à vos demandes sur les expressions idiomatiques  sur le corps, je vous propose ce lien qui va beaucoup vous aider.
Bonne navigation!
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-70191.php


(NE SERVIR À RIEN)

À présent, trouvez l'équivalent espagnol de ces proverbes français qui ont pour thème: les yeux.

http://www.espagnolfacile.com/exercices/exercice-espagnol-2/exercice-espagnol-9548.php

 

QUELQUES FOIS...

PRENDRE LA TÊTE=S'INQUIÉTER, S'ÉNERVER CONTRE QUELQU'UN OU QUELQUE CHOSE QUI T'AGACE

miércoles, 22 de mayo de 2013

martes, 21 de mayo de 2013

LE SAVIEZ-VOUS?




L'origine de l'expression "Il était une fois".
C'est à Charles Perrault que l'on doit cette formule en français. Il l'utilise pour la première fois dans "Les souhaits ridicules", parus en 1694, où elle n'apparaît qu'au vers 21. Il la reprend pour ouvrir son premier conte merveilleux, "Peau d'Âne".
La formule est depuis devenue une clef "magique", ouvrant tout l'univers des contes de fées.
L'expression est reprise dans de nombreuses langues du monde.

 

sábado, 18 de mayo de 2013

QUEL SALE TEMPS!

Pour cette après-midi pluvieuse, je vous propose ce petit jeu.

FLEUVE ou RIVIÈRE?

Quelle est la différence entre un fleuve et une rivière?
Un fleuve se jette dans une mer ou dans un océan, alors qu'une rivière je jette dans un fleuve ou dans une autre rivière.



viernes, 17 de mayo de 2013

DEVINETTE RIGOLOTE

QUEL EST LE COMBLE POUR UN JARDINIER?

 
RACONTER DES SALADES!!!

Cette expression veut dire:
raconter des mensonges, raconter des histoires.
En espagnol:
contar cuentos chinos, contar bobadas.

jueves, 16 de mayo de 2013

16 MAI: LA FÊTE DU PAIN



Jeudi 16 mai: Saint Honoré.
Aujourd'hui c'est la fête du pain partout en France. Saint Honoré est le patron des boulangers, depuis 1972 cette journée est devenue celle de la fête du pain.
Le pain est un aliment universel depuis très, très longtemps, même s'il ne se fait pas de la même manière dans tout le monde.
Le pain est un élément essentiel dans notre alimentation. On en mange le matin au petit déjeuner ou encore au goûter avec de la confiture ou du chocolat: miam!
Le pain est si important qu'il a sa journée. Profitez-en!!!

miércoles, 15 de mayo de 2013

VOUS AVEZ PEUT-ÊTRE L'IMPRESSION QUE JE VOUS ABANDONNE. MAIS NON ...


FESTIVAL DE CANNES 2013

Le Festival de Cannes déroule le tapis rouge à partir de mercredi et jusqu'au 26 mai prochain. Dix jours au cours desquels le gratin du cinéma français et international se relayera sur le célèbre tapis rouge du Festival de Cannes. Films, jury, soirées VIP et coulisses...
À l'affiche de cette 66e édition un couple mythique: Paul Newman et Joanne Woodward s'embrassant tendrement tête-bêche.




Aussi, un jury de très haut niveau.
Steven Spielberg, président du jury est entouré dans sa tâche par Nicole Kidman et Ang Lee, entre autres.


Ce mercredi 15 mai, tous les regards seront d'abord tournés vers Audrey Tautou. En tant que maîtresse de cérémonie, l'actrice française déclarera officiellement ouvert le 66e Festival de Cannes. Cette cérémonie d'ouverture será transmise à partir de 19h15 sur Canal+.

DONT ou DUQUEL?

Faites très attention. Parfois vous avez des problèmes pour différencier l'emploi du pronom relatif simple DONT et du pronom relatif composé DUQUEL parce qu'en espagnol les deux on la même traduction.
DONT a la valeur d'un complément introduit par "de". C'est donc le pronom qu'il faut utiliser pour tous les verbes ou locutions verbales construisant leur complément avec "de":
  • parler de...
  • avoir peur de...
  • se méfier de...
  • se souvenir de...
  • avoir besoin de...
  • etc.

DUQUEL est un pronom relatif composé que l'on emploie derrière une préposition.



lunes, 13 de mayo de 2013

RONDS-POINTS: L'EXCEPTION FRANÇAISE

Après près de 30.000 carrefours giratoires, le pays fait figure d'exception dans le monde. Datant des années 70, cette nécéssité fonctionnelle est aujourd'hui un phénomène socioculturel qui métamorphose le paysage urbain.
On dit que la France, c'est le pays du vin, du pain et... du rond-point!!!
Moi, j'ai toujours aimé les beaux ronds-points qu'on peut trouver un peu partout  en France. Donc, je vous poste un tout petit échantillon.

EAUX ET BIEN-ÊTRE
Thermalisme et remise en forme. Rond-point situé à Saint-Paul-lès-Dax dans les Landes. Les deux arches représentent tout simplement le logo de la ville.



Bel oeuvre pour entrer dans ce beau coin de la France qui est celui de Brulhois. Rond- point de l'autoroute A62, sortie Agen.


LA PORTE DE BRULHOIS

Rond-point de la gare de Dax. Fontaine symbolisant le thermalisme à Dax.

DAX DANS SON ÉLÉMENT
 
Rond-point sur la D12, à la sortie de Saint-Geours de Maremme en direction Peyrorade. Avec la plus grande forêt de pins d'Europe, le gemmage est longtemps resté une des principales activités des Landes, voilà l'explication du pot de résine.

AU NOM DU PIN




domingo, 12 de mayo de 2013

JENIFER: "POUPÉE DE CIRE, POUPÉE DE SON"

Jenifer sort en juin sont nouvel album "Ma déclaration", un disque de reprises de chansons de France Gall.
Le clip "Poupée de cire, poupée de son" a été enregistré à Paris. Si vous voulez écouter la chanson et suivre les paroles écrites par Serge Gainsbourg pour France Gall (chanteuse très célèbre qui a gagné un premier prix au concours d'Eurovision de la chanson en 1965) voici le lien:

http://www.youtube.com/watch?v=UB6uQPV57V0

Je vous souhaite une très bonne écoute.

 Jenifer sort son álbum "Ma déclaration" le 3 juin 2013


DIMANCHE, MAIS... C'EST L'HEURE!!!


sábado, 11 de mayo de 2013

PARIS






Une ancienne élève m'a envoyé cette belle vue panoramique de Paris que je veux partager avec vous.
Bon samedi de printemps!
Bisous
Conchita