Bienvenus à cette nouvelle expérience!!!!!

Bonjour à tous et à toutes et bienvenus sur le blog du Département de français. C'est en septembre 2011 que l'on commence à démarrer et c'est avec un mélange d'appréhension et d'excitation qu'on s'y met.

Ce mode d'expression est en vogue sur internet, donc, nous allons en profiter.

Il n'y a pas que nous, Beatriz et Conchita qui allons écrire; à votre tour vous allez pouvoir y participer. Rassurez-vous!!!! On corrigera avant!!!!

Vous allez découvrir sur ce blog toute l'actualité, des conseils, des aides précieuses, etc.

Nous, on le crée mais il faut l'animer. On compte sur vous!!!!

miércoles, 31 de enero de 2018

LA TOISON D'OR



Le roi d'Espagne, Felipe VI et sa fille la princesse Leonor

Hier, jour de ses 50 ans, le roi d'Espagne Felipe VI a choisi de mettre à l'honneur sa fille Leonor, en lui remettant, à Madrid, la plus prestigieuse des décorations, celle de la Toison d'Or.
La toison d'or, ou, absolument, la Toison (avec majuscule), ordre de chevalerie le plus élevé et presticieux de l'Espagne, fondé à Bruges (ville de l'État bourguignon) institué en 1420 par Philippe le Bon, duc de Bourgogne, à l'occation de son mariage avec Isabelle de aportugal; il fut composé d'abord de trente chevaliers, dont ce prince fut le chef, et dont l'objet était de défendre la foi, au péril de leur vie, comme les Argonautes exposèrent leur vie pour la conquête de la toison d'or ; ils portent au bas de leur collier la représentation d'un mouton ; le roi d'Espagne est demeuré chef de cet ordre, en sa qualité de duc de Bourgogne.
Le nom de l'ordre est inspiré du mythe grec de la Toison d'or, complété par l'histoire biblique de Gédéon (en référence à sa force spirituelle, comme indiqué sur la somptueuse tapisserie qui ornait les lieux de réunion des chapitres à partir de 1456).
 
 
 
 

EUROVISION 2018





Après Amir en 2016 et Alma en 2017, place à Madame Monsieur ! Avec son tube pop Mercy, le duo représentera les chances françaises à l'Eurovision 2018 au mois de mai, après avoir remporté "Destination Eurovision", samedi 27 janvier sur France 2. Mercy raconte l'histoire vraie d'une enfant née en mars 2017, sur un bateau humanitaire en Méditerranée. Grâce aux votes des téléspectateurs, le duo est arrivé juste devant Lisandro Cuxi et sa chanson "Eva".
 
Clic sur le lien et très bonne écoute !
 
 
PAROLES DE "MERCY"
 
Je suis née ce matin
Je m'appelle Mercy
Au milieu de la mer
Entre deux pays, Mercy

C'était un long chemin et Maman l'a pris
Elle m'avait dans la peau, huit mois et demi
Oh oui, huit mois et demi

On a quitté la maison, c'était la guerre
Sûr qu'elle avait raison, y'avait rien à perdre
Oh non, excepté la vie

Je suis née ce matin
Je m’appelle Mercy
On m'a tendu la main
Et je suis en vie
Je suis tous ces enfants
Que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans
Je m'appelle Mercy

Si il est urgent de naître,
Comprenez aussi
Qu'il est urgent de renaître,
Quand tout est détruit
Mercy

Et là devant nos yeux y'avait l'ennemi
Une immensité bleue peut-être infinie
Mais oui, on en connaissait le prix

Surgissant d'une vague, un navire ami
A redonné sa chance à notre survie
C'est là, que j'ai poussé mon premier cri
 
Je suis née ce matin
Je m'appelle Mercy
On m'a tendu la main
Et je suis en vie
Je suis tous ces enfants
Que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans
Je m'appelle Mercy

Derrière les sémaphores
Serait-ce le bon port ?
Que sera demain ?
Face à face ou main dans la main
Que sera demain ?

Je suis née ce matin
Je m'appelle Mercy

Mercy Mercy
Mercy Mercy
Mercy Mercy
Je vais bien, Mercy
Mercy Mercy
Mercy Mercy
Mercy Mercy,
Je vais bien, Mercy
Mercy Mercy
Mercy Mercy
Mercy Mercy
Je vais bien, Mercy
Mercy Mercy
Mercy Mercy
Mercy Mercy
Je vais bien, Mercy

 

 

EXPRESSION: "SE LEVER DU PIED GAUCHE".




En général lorsque l'on se lève du pied gauche on peut être assuré d'être de mauvaise humeur pour la journée...Enfin c'est ce qui se dit !
Dans la langue française, le mot " gauche " a bien souvent une connotation négative ( il est gauche, il est malhabile ou encore il a " deux mains gauches " pour figurer qu'il est très maladroit ).
L'origine de l'expression est ancienne et on l'utilise car la majorité d'entre nous sommes droitiers.
Et il est connu qu' un droitier qui essaie de faire quelque chose avec la main gauche c'est pas gagné... Une personne qui se lève doit aussi se lever du pied droit ( puisque droitière ) et si elle fait l'inverse, la superstition venue des temps anciens, veut que sa journée soit très mauvaise...
Le "pied gauche" serait donc considéré comme le "mauvais pied".  Ainsi, "se lever du pied gauche" signifierait que la journée a mal commencé et que l'on est de méchante humeur .
L'expression ne s'appliquait pas qu'aux hommes dès le XVIIe siècle, on disait d'un cheval qui levait le pied gauche avant en premier, qu'il galopait sur le mauvais pied. 
 
 
 
 

 

martes, 30 de enero de 2018

LE PRÉNOM MARTINE




Le prénom Martine est un prénom féminin, fêté le 30 janvier en l'honneur de Sainte Martine, martyrisée à Rome en 226.

L'étymologie de Martine associe ce prénom à la personnalité du dieu Mars. Dans la mythologie romaine, Mars est le dieu de la guerre, mais il est aussi le protecteur de la cité. Il annonce le printemps, évoque la jeunesse, la force et le renouveau.
Bonne fête à toutes les MARTINE !!! 
 
 
 

LA DERNIÈRE FEUILLE




Dans la forêt chauve et rouillée
Il ne reste plus au rameau
Qu'une pauvre feuille oubliée,
Rien qu'une feuille et qu'un oiseau.
 
Il ne reste plus dans mon âme
Qu'un seul amour pour y chanter,
Mais le vent d'automne qui brame
Ne permet pas de l'écouter.
 
L'oiseau s'en va, la feuille tombe,
L'amour s'éteint, car c'est l'hiver.
Petit oiseau, viens sur ma tombe
Chanter, quand l'arbre sera vert !
 
Théophile Gautier (1811-1872)
Recueil: "La Comédie de la Mort"
 
 
 
 

lunes, 29 de enero de 2018

LE COQ: SYMBOLE DE LA FRANCE




Le coq est l'emblème de la France.  Quand les Romains sont arrivés en Gaule, apportant le latin comme langue, les Gaulois occupaient le territoire. Le mot "galus" ("gaulois") ressemblait beaucoup au mot latin "gallus" (coq) et on a fait une association des deux mots.
Sous l'impulsion des Valois et des Bourbon, le coq prend du galon et devient de plus en plus présent dans les représentations étatiques, Louis XIV décide même de l'intégrer au motifs décoratifs des bâtisses en alternance à la fleur de Lys.
Ce sera sous la Révolution Française que l'emblème du coq prendra toute son ampleur, suite à l'élimination des fleurs de Lys, symbole royal.
Napoléon essaiera de substituer cet emblème à celui de l'aigle, emblème bien plus noble et représentatif des empires par excellence. Cependant, il n'y parviendra pas.
Au XVIIe siècle, les architectes qui créent un stylo français pour décorer les chapiteaux de colonnes, choisissent le coq comme ornement.  Dès lors, les autres pays , dans leurs caricatures, représentent la France par un coq.
Au XIXe siècle, le coq devient l'emblème officiel de la République française.
Le coq de nos jours est un véritable emblème patriotique. Ne dit-on pas cocorico ? Vous pouvez le retrouver partout, sur les timbres, sur des anciennes pièces de monnaie, sur les monuments aux morts, sur l'insigne des maires.
Il est également la mascotte de l'équipe de football, Footix et de nombreuses marques de sport.
 
 
 
En dehors de la France, le coq est un animal assez répandu comme emblème. Il y a le coq wallon (en Wallonie, Belgique), le coq portugais ou l'emblème de la police fédérale argentine .
 
Coq wallon


 
 
 
 

sábado, 27 de enero de 2018

LA GASPÉSIE





La Gaspésie est une péninsule située au centre-est du Québec, à l'est de la vallée de la Matapédia, et entourée des eaux du fleuve Saint-Laurent au nord, du golfe St-Laurent à l'est et de la baie des Chaleurs au sud. Le nom de Gaspésie est un dérivé du mot qui est un dérivé du terme micmac « Gespeg » signifiant « fin des terres ».
La péninsule gaspésienne fut le berceau du Canada lors du débarquement de Jacques Cartier en 1534. Quelque deux cents ans plus tard, en 1760, au fond de la baie des Chaleurs, eut lieu la bataille de la Ristigouche lors de la Guerre de Sept Ans entre la France et le Royaume-Uni qui confirma la supériorité maritime des Britanniques
Tour à tour terre d'accueil pour les Micmacs, Acadiens, pêcheurs jersiais et normands, basques, bretons, émigrés irlandais, écossais, anglais, belges et les migrations des canadiens-français, la Gaspésie conserve encore aujourd'hui la marque de ces différents mouvements de populations, tant par ses toponymes évocateurs que par les différents accents pittoresques qui se succèdent d'un village à l'autre.


La Gaspésie côté mer



La Gaspésie, territoire aux mille couleurs
 
Gaspé

À Gaspé, on profite de nombreux belvédères qui surplombent la baie de Percé et son emblématique rocher. Le contact avec des milliers de fous de Bassan constitue une expérience unique.



Fou de Bassan

Colonie de Fou de Bassan en Gaspédie


 

viernes, 26 de enero de 2018

MES AMIS...






QUAND LA VIE EST UN COLLIER




Quand la vie est un collier
chaque jour est une perle.

 Quand la vie est une cage
chaque jour est une larme.

 Quand la vie est une forêt
chaque jour est un arbre.

 Quand la vie est un arbre
chaque jour est une branche.

 Quand la vie est une branche
chaque jour est une feuille.

Quand la vie c'est la mer
chaque jour est une vague
chaque vague est une plainte
une chanson un frisson.


 (Jacques Prévert
)
 
 
 
 

jueves, 25 de enero de 2018

COLLOQUE SENTIMENTAL (PAUL VERLAINE)

 
Colloque sentimental. René Magritte
 
 
 
 Dans le vieux parc solitaire et glacé,
Deux formes ont tout à l'heure passé.

Leurs yeux sont morts et leurs lèvres sont molles,
Et l'on entend à peine leurs paroles.

Dans le vieux parc solitaire et glacé,
Deux spectres ont évoqué le passé.

- Te souvient-il de notre extase ancienne ?
- Pourquoi voulez-vous donc qu'il m'en souvienne ?

- Ton coeur bat-il toujours à mon seul nom ?
Toujours vois-tu mon âme en rêve ? - Non.

- Ah ! les beaux jours de bonheur indicible
Où nous joignions nos bouches ! - C'est possible.

- Qu'il était bleu, le ciel, et grand, l'espoir !
- L'espoir a fui, vaincu, vers le ciel noir.

Tels ils marchaient dans les avoines folles,
Et la nuit seule entendit leurs paroles.
 
 
Extrait du recueil "Les fêtes galantes" (1869)
 
 


Paul VERLAINE (1844-1896)Après une enfance à Metz, il fait ses études à Paris et trouve un emploi à l'Hôtel de Ville. Il fréquente les salons et cafés littéraires de la capitale et fait la connaissance de nombreux poètes célèbres de son époque. Ces rencontres l'incitent à composer lui aussi des vers. Verlaine est d'un caractère timide, et cette faiblesse est aggravée par des deuils familiaux : il se tourne alors vers la boisson. La rencontre de Mathilde Maute, puis leur mariage en 1870, le détournent un temps de l'alcool. C'est alors que Verlaine croise le chemin d'Arthur Rimbaud dont il tombe littéralement amoureux. Il abandonne sa femme pour suivre Rimbaud en Angleterre et en Belgique. Mais les relations entre ces deux hommes trop différents sont orageuses : en 1873 Verlaine blesse Rimbaud avec un révolver et est condamné à deux ans de prison.
Il y compose des poèmes emplis de mysticisme. Verlaine prend de bonnes résolutions mais ne les tient pas : il recommence à boire sitôt sorti de prison. Sa misère matérielle et physique devient de plus en plus profonde. Pourtant sa valeur poétique commence à être reconnue et lui vaut des appuis. En 1894, il est couronné «Prince des poètes» et se voit doté d'une pension. Cela ne l'empêche pas de tomber dans la misère la plus totale. Il meurt en 1896 à Paris.
 
 
 
 
 
 

miércoles, 24 de enero de 2018

LA BANDE DESSINÉE... J'ADORE !!!


Du 25 au 28 janvier, aura lieu la 45ème édition du festival de BD d'Angoulême.


 
 
La ville d'Angoulême, capitale internationale de la Bande Dessinée et de l'Image, s'est dotée, au fil des années, d'une vingtaine de murs peints qui impriment la bande-dessinée dans le paysage de la Cité des festivals.
Ces murs font l'objet d'un parcours touristique composé actuellement d'une vingtaine de murs peints réalisés par la « Cité de la Création », association de « muralistes ».
 
 
 
 
La lecture en langue maternelle est souvent fastidieuse pour les apprenants alors, lorsqu'il s'agit de lire dans une langue étrangère, c'est encore pire. Une des solutions peut être la bande dessinée ! Leur faire découvrir cet art en français est très ingénieux ! Tout d'abord c'est culturel, on ne peut pas ne pas aborder la BD en classe de FLE puisque c'est l'art francophone par excellence. En France, il faut savoir que la bande dessinée fait partie des programmes scolaires français, pour le primaire.
 
Qu'est-ce qu'une BD ?
La bande dessinée est considérée comme un art, c'est d’ailleurs le neuvième art. La réception est double lorsque l'on lit une BD, elle est à la fois visuelle et textuelle. En effet, la force de la BD passe avant tout par ses dessins et donc le pouvoir des images !
 
 
 
 

L'ARGUMENTATION: CONVAINCRE, PERSUADER, DÉLIBÉRER





Les démarches de l'argumentation - L'ironie : affirmer le contraire de ce que l'on veut faire entendre.
- Convaincre : faire appel à la raison du lecteur (indices de l'énonciation rares ou absents, structure claire et rigoureuse, procédés tels que la concession…)
- Persuader : faire appel aux sentiments
- Délibérer : discuter et analyser une situation en vue de prendre une décision. On mobilise des arguments contradictoires afin d'arrêter son choix. Cela peut être un discours intérieur ou à plusieurs.

Les procédés de l'argumentation

  - Les figures d'animation, d'analogie, de substitutions (la comparaison, la métaphore et la métonymie, la personnification, l'antonomase et la prosopopée).
- Les figures d'insistance (l'hyperbole, l'anaphore, le pléonasme, l'inversion, la gradation et l'apostrophe).
- Les figures d'opposition (l'antithèse et l'oxymore).
- Les figures d'atténuation (l'euphémisme, la litote).

Les genres de l'argumentation - Apologue : texte court, souvent allégorique, qui cherche à donner une leçon de morale ou à illustrer une thèse.
- Fable : genre poétique qui combine une part narrative (le récit) et une part argumentative (la morale). Variété d'apologue.
- Essai : texte où l'auteur défend sa thèse en son nom en se fondant sur son expérience et sa réflexion personnelle.
- Pamphlet : texte violemment agressif, dominé par le registre polémique.
- Conte philosophique : récit qui utilise l'arme du ridicule contre les institutions et les systèmes de pensée attaqués par l'auteur. Recours à l'ironie qui dévoile l'envers d'un univers en apparence idyllique. Attaque tout ce qui s'oppose à la philosophie des Lumières (abus, préjugés, intolérance, oppression).

Les registres de l'argumentation


 - Polémique : Réfuter ou refuser le discours d'autrui, dénoncer un adversaire en cherchant à le discréditer (marques de la première personne, procédé de dévalorisation (métaphores dépréciatives, antiphrases ironiques), procédés d'insistance (anaphores accumulation), apostrophes, lexique de l'émotion (indignation, surprise)).

- Satirique : Se moquer, dénoncer les défauts des autres par le rire (antiphrases, caricature : figures de l'exagération (hyperboles…), naïveté feinte ou éloge paradoxale, allusions et sous-entendus).
- Didactique : instruire, transmettre un savoir (lexique de la pédagogie, tournures de l'ordre et du conseil (impératifs et futur à valeur injonctive), progression logique du propos (expression de la cause et de la conséquence), recours à l'exemple).


martes, 23 de enero de 2018

NON AU GASPILLAGE ALIMENTAIRE


Il faut expliquer à nos enfants qu'un milliard d'êtres humains ne mangent pas à leur faim et qu'un tiers de la production mondiale de nourriture est gaspillé.




 
 

domingo, 21 de enero de 2018

LE DAKAR 2018




L'Espagnol Carlos Sainz a remporté ce samedi le Dakar 2018.
 
 
 
 
Cette année le plus prestigieux des rallyes-raid, le Dakar, fête ses 40 ans. Du 6 au 20 janvier 2018 a eu lieu cette nouvelle édition du Dakar à travers le Pérou, la Bolivie et l'Argentine.
 
Mais savez-vous pourquoi ce rallye qui se déroule en Amérique du Sud s'appelle-t-il 'Dakar'?

Le Paris-Dakar est un  rallye automobile créé en décembre 1979. Il s'appelle ainsi car les pilotes partaient de Paris pour se rendre à Dakar, la capitale du Sénégal, en Afrique, en passant par le Maroc, l'Algérie, le Mali ou le Niger.
Cette course, très difficile, se déroulait essentiellement dans le désert africain. Au début, elle était  réservée uniquement aux pilotes amateurs. Ce n'est plus le cas aujourd'hui. Au fil du temps, le Paris-Dakar est devenu une des courses les plus célèbres au monde.
 
L'aventure du Dakar a commencé lorsque Thierry Sabine s'est perdu en moto dans le désert de Libye au cours du rallye Abidjan-Nice. Fasciné par les paysages du désert, il a imaginé un rallye dont le concours partirait d'Europe pour s'achever à Dakar après un transfert par la Méditerranée.
 
Mais depuis 2007, ce rallye ne se déroule plus en Afrique car certaines régions traversées par les coureurs étaient devenues peu sûres et comportaient des risques pour les concurrents.
Afin de donner continuité au rallye, l'évènement a migré vers l'autre côté de l'Atlantique, en Amérique du Sud, tout en gardant son nom.