RENAUD: MISTRAL GAGNANT



D'après une enquête réalisée en mai 2015 par BVA-Doméo-Presse régionale "Mistral gagnant" , la belle balade que Renaud dédiait à sa fille Lolita a été élue la "Chanson française préférée de tous les temps".

 

Clic sur le lien et... BONNE ÉCOUTE!

 

http://www.dailymotion.com/video/xqkbx_renaud-mistral-gagnant_music

 

Histoire de la chanson

 

Le titre vient du nom d’une ancienne confiserie, le Mistral gagnant, disparue bien avant l’enregistrement de la chanson.

C’est une chanson dans laquelle le chanteur parle de ses souvenirs et des bonbons de son enfance. Elle est largement imprégnée de la mélancolie du chanteur exprimée au travers de ses souvenirs de bonbons, aujourd’hui disparus comme le temps qu’on ne peut pas récupérer. Elle est destinée à sa fille Lolita.

Renaud raconte que cette chanson ne devait pas figurer sur l’album, car il pensait qu’elle « était trop personnelle et n’intéresserait pas grand monde ». Appelant sa femme Dominique depuis le studio d’enregistrement à Los Angeles, il la lui a chantée au téléphone. Après l’avoir entendue, elle lui a dit : « Si tu ne l’enregistres pas, je te quitte... ».

En mai 2015, selon un sondage BVA, elle est désignée chanson préférée des Français devant Ne me quitte pas de Jacques Brel et L'Aigle noir de Barbara.

Paroles

À m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
Et regarder les gens tant qu'y en a
Te parler du bon temps qu'est mort ou qui reviendra
En serrant dans ma main tes p'tits doigts
Pis donner à bouffer à des pigeons idiots
Leur filer² des coups d' pieds pour de faux
Et entendre ton rire qui lézarde les murs
Qui sait surtout guérir mes blessures
Te raconter un peu comment j'étais minot

Les bonbecs⁴ fabuleux qu'on piquait⁵ chez l' marchand
Car-en-sac et Minto, caramel à un franc
Et les mistrals gagnants
À marcher sous la pluie cinq minutes avec toi
Et regarder la vie tant qu'y en a
Te raconter la Terre en te bouffant des yeux
Te parler de ta mère un p'tit peu
Et sauter dans les flaques pour la faire râler⁶
Bousiller⁷ nos godasses⁸ et s'marrer⁹
Et entendre ton rire comme on entend la mer
S'arrêter, repartir en arrière
Te raconter surtout les carambars d'antan et les cocos boer
Et les vrais roudoudous qui nous coupaient les lèvres
Et nous niquaient¹⁰ les dents
Et les mistrals gagnants À m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
Et regarder le soleil qui s'en va
Te parler du bon temps qu'est mort et je m'en fous¹¹
Te dire que les méchants c'est pas nous
Que si moi je suis barge¹², ce n'est que de tes yeux
Car ils ont l'avantage d'être deux
Et entendre ton rire s'envoler aussi haut
Que s'envolent les cris des oiseaux
Te raconter enfin qu'il faut aimer la vie
Et l'aimer même si
le temps est assassin
Et emporte avec lui les rires des enfants
Et les mistrals gagnants
Et les mistrals gagnants
Vocabulaire

¹ bouffer : (fam) manger.
² filer : (fam) donner.
³ un minot : (fam) un enfant.
⁴ des bonbecs : (fam) des bonbons.
⁵ piquer : (fam) voler.
⁶ râler : gronder, rouspéter.
⁷ bousiller : (fam) abîmer.
⁸ des godasses : (fam) des chaussures
⁹ se marrer : (fam) rire, s’amuser.
¹⁰ niquer : (fam) abîmer.
¹¹ je m'en fous : (fam) je m’en fiche, ce n’est pas important pour moi.
¹² barge : (fam) fou.

Notes

 

Carambars, Car-en-sac, Minto, cocos boer : bonbons très populaires dans le passé en France.

Un franc : unité de l’ancienne monnaie française, avant le passage à l’euro.

 

À propos de ... "Le Mistral Gagnant" Les "Mistral Gagnant" étaient une sorte de sucrerie pour les enfants. Le "Mistral" était composé de deux parties. D'une part, un sachet de poudre sucrée et acidulée. D'autre part une paille en réglisse destinée à aspirer la poudre. Au bas du sachet de poudre il y avait un rabat sous lequel était écrit "Gagné" ou "Perdu". Dans le premier cas on avait droit à un autre Mistral, un "Mistral Gagnant". C'était le marchand qui vous le donnait. Dans le second cas on y avait pas droit. C'était alors un "Mistral Perdant".

 

 

 

 

ROUDOUDOUS