Compréhensif et compréhensible sont souvent confondus car ils se ressemblent. Ceci dit, ils n'ont pas le même sens et si vous utilisez l'un pour dire l'autre, votre interlocuteur ne comprendra pas ce que vous voulez dire.
Voyons quelle est la différence entre ces deux adjectifs français.
Compréhensif signifie qui comprend. C'est l'équivalent français de “understanding” ou “sympathetic”. Au féminin, l'adjectif devient compréhensive. On peut décrire quelqu'un comme étant compréhensif ou compréhensive.
Par exemple :
- J'aime bien discuter avec lui car il est très compréhensif.
- J'aime bien discuter avec elle car elle est très compréhensive
En français, vous pouvez dire que quelqu'un est compréhensif en utilisant le verbe être comme dans les exemples précédents, ou utiliser le verbe se montrer comme ici :
- Il s'est montré très compréhensif.
- Elle s'est montrée très compréhensive.
Compréhensible signifie qui peut être compris. C'est l'équivalent français de understandable. L'adjectif compréhensible a la même forme au masculin et au féminin. Notez comme la terminaison ‘ble’ est la même en français et en anglais.
Une situation ou le comportement d'une personne peut être compréhensible.
Par exemple :
- Il a peur de rater le test de conduite. C'est compréhensible car il l'a déjà raté deux fois !
Note : le contraire de compréhensible est incompréhensible.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.