EXPRESSIONS AUTOUR DU MOT "FROID"

Aujourd'hui, ça gèle sur toute la France ! Nous allons en profiter donc pour découvrir des expressions françaises imagées autour du mot  " froid " . Si certaines réfèrent vraiment à des températures négatives, d'autres expressions ont un sens plus éloigné du mot original et sont parfois surprenantes.

 

Faire quelque chose « à froid »

 

Lorsque l'on parle d'un sujet à froid, c'est après le moment d'échauffement ou de désaccord, quand un certain temps est passé et que l'émotion laisse la place à la raison.

 

Garder la tête froide

 

Lorsque l'on garde la tête froide, c'est à dire que l'on reste calme en particulier dans une situation difficile.

 

Être en froid

 

Quand on est en froid avec quelqu’un, cela signifie qu'on ne se parle plus à cause d'un désaccord ou d'un conflit.

 

Jeter un froid

 

Quelqu'un ou quelque chose peut jeter un froid c'est-à-dire provoquer une situation désagréable de gêne où les personnes présentes ne savent pas comment réagir.

 

N'avoir pas froid aux yeux

 

Quelqu'un qui n'a pas froid aux yeux c'est quelqu'un qui ose faire des choses difficiles, risquées, audacieuses, que les autres ne feraient pas. Attention, l'expression a un sens légèrement négatif, elle n'est pas équivalente à « avoir du courage ».

 

Faire froid dans le dos

 

Faire froid dans le dos c'est faire peur.

 

Souffler le chaud et le froid

 

C'est une expression assez utilisée en français et elle se prête à commenter des situations ambigues ! En effet, souffler le chaud et le froid c'est être sympathique envers quelqu'un puis brusquement changer d'attitude et devenir froid et distant, et alterner ainsi attitude positive et attitude négative envers une personne ou éventuellement envers quelque chose. C'est donc une attitude contradictoire.

 

Ne faire ni chaud ni froid

 

Si quelque chose ne vous fait ni chaud ni froid, c'est qu'elle ne vous inspire pas, ne vous intéresse pas, ne vous fait aucun effet. Il peut aussi s'agir d'une personne.

 

Un froid de canard

 

Un froid de canard, ça c'est une expression qui est de circonstance ! C'est un grand froid, un froid glaçant. L'expression aurait un lien avec les périodes de grand froid où le canard quitterait les cours d'eau pour aller vers les rives et où il se ferait attraper par les chasseurs.

 

Ma source: polyglotworld.world.com