De plus en plus, on entend des gens dire : « Je vais sur Marseille », « Paul va sur Paris dimanche », « Ma sœur va sur Lille toutes les semaines »…
La langue française est confrontée à des évolutions (des formes d'usage) qui ne s'ajustent pas forcément aux règles de sa grammaire.
Ce n'est pas correct de dire "Je vais sur Lyon" . La préposition sur marque une position dominante en hauteur (Je monte sur le toit de la maison) ou à la surface de quelque chose (Lolita va sur la plate-forme bleue).
Du point de vue grammatical, dans ces phrases, "sur" est une préposition de lieu qui « marque la situation d'une chose à l'égard d'une autre qui est dessous. Elle indique qu'un objet est au-dessus d'un autre. » Si Paul va à Lyon ou vit à Lyon, il n'est pas au-dessus de cette ville. Il se dirige vers Lyon, il va à Lyon où il y réside.
La préposition « à » est donc la bonne pour exprimer un mouvement, un déplacement vers une ville ou encore une situation : Je vais à Lyon, Je suis à Lyon, J'habite à Lyon. « à » permet, en effet, d'introduire un complément circonstanciel de lieu (Je vais à Paris, Inés va à Nice, etc.
 |
| Lyon |
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.