LES AMANTS DE TERUEL



Vous pourrez découvrir ces sculptures au Mausolée
des Amants dans la ville de Teruel en Espagne

Certaines ressemblances entre l'histoire tragique de Roméo et Juliette et celle des amants de Teruel peuvent être établies. En effet, une lutte vindicatrice oppose deux familles nobles de Teruel : les Segura et les Marcilla. Isabel de Segura et Diego de Marcilla s'aimaient depuis leur enfance. Rendu à l'âge de se marier, Diego décide de demander la main d'Isabel à son père, Pedro de Segura, qui lui préfère un jeune homme de meilleure famille nommé Pedro Fernández de Azagra. Diego part aux Croisades à la recherche de fortune non sans avoir préalablement parvenu à un pacte selon lequel Isabel l'attendrait pendant cinq ans sans se marier avec personne. Sous la contrainte de son père et sans nouvelle de son fiancé durant plus de cinq ans, Isabel épouse Azagra. Ayant fait fortune, Diego retourne à Teruel en 1217 et découvre le mariage d'Isabel. Ne pouvant obtenir un ultime baiser de sa bien-aimée, il meurt de chagrin. Lors de ses funérailles, Isabel donne un dernier baiser au cadavre de son bien-aimé et expire dans cette suprême étreinte.

Un parallèle peut être tracé aussi entre le culte qui leur est rendu sur les lieux de leur tragique histoire. Le Mausolée des amants accueille chaque année des milliers de visiteurs du monde entier, venus se recueillir sur la tombe, installée depuis 2004 dans l'église de San Pedro, classée au patrimoine artistique de l'humanité par l’Unesco en 1986.
Tout comme le Club di Giulietta de Vérone rend hommage aux romantiques Roméo et Juliette, la Fondation des Amants de Teruel, créée en 1988, a pour objectif de maintenir et diffuser les traditions ayant pour thème Isabel de Segura et Diego de Marcilla (Tourisme Aragon). Les corps momifiés des deux amants ont été exhumés en 1555. Leur tombe était située dans le cloître de l'église San Pedro à Teruel, avant la construction d'un mausolée par le sculpteur Juan de Ávalos en 1955.

Les amants de Teruel sont enterrés dans l'église San Pedro à Teruel.

 

 

Église de San Pedro et Mausolée des Amants

 

 

L'histoire a inspiré de nombreux artistes espagnols, poètes dramaturges et musiciens.

Tirso de Molina et Juan Eugenio Hartzenbusch en ont tiré des drames, Tomás Bretón écrivit un opéra sur ce sujet.

En France, Raymond Rouleau en fit un film et Edith Piaf une sublime chanson que je tiens à partager avec vous.

 

 

Clic sur le lien ci-dessous pour écouter "Les amants de Teruel" d'Édith Piaf.

https://www.youtube.com/watch?v=ImNcSYpRjvE

Paroles de "Les Amants de Teruel"

L'un près de l'autre,
Se tiennent, les amants
Qui se sont retrouvés
Pour cheminer côte à côte.
Retrouvés dans la mort
Puisque la vie n'a pas su les comprendre,
Retrouvés dans l'amour
La haine n'ayant pas pu les atteindre.
Les feuilles, les feuilles tombent
Sur leur lit de noces.
Que la terre soit douce,
Soit douce aux amants de Teruel
Enfin réunis dans l'ombre...

L'un près de l'autre,
Ils dorment maintenant.
Ils dorment, délivrés
De l'appréhension de l'aube.
Se tenant par la main,
Dans l'immobilité de la prière,
Renouant leur serment
Dans la tranquille éternité des pierres,
La nuit leur ouvre ses portes.
Tout rentre dans l'ordre.
Leur étreinte demeure,
Demeure à jamais suspendue
Ainsi qu'une note d'orgue...