Bienvenus à cette nouvelle expérience!!!!!

Bonjour à tous et à toutes et bienvenus sur le blog du Département de français. C'est en septembre 2011 que l'on commence à démarrer et c'est avec un mélange d'appréhension et d'excitation qu'on s'y met.

Ce mode d'expression est en vogue sur internet, donc, nous allons en profiter.

Il n'y a pas que nous, Beatriz et Conchita qui allons écrire; à votre tour vous allez pouvoir y participer. Rassurez-vous!!!! On corrigera avant!!!!

Vous allez découvrir sur ce blog toute l'actualité, des conseils, des aides précieuses, etc.

Nous, on le crée mais il faut l'animer. On compte sur vous!!!!

domingo, 17 de junio de 2018

EXPRESSION FRANÇAISE



OCCUPE TOI DE TES OIGNONS/ CE NE SONT PAS TES OIGNONS


 
Deux expressions françaises à peu près synonymes du XXème siècle signifiant "cela ne regarde que moi".
Dans ces expressions françaises le terme "oignon" prend le sens métaphorique d'affaires personnelles. Mis au pluriel ce terme signifiait à cette époque «  anus » ou « cul », selon d'autres sources, il faisait même allusion aux pieds. La valeur anale du mot vient de l'oigne qui se définissait ainsi dans la locution argotique « se le mettre ou se le carrer dans l'oigne » correspondant à « mépriser ».
Il se pourrait aussi que cette expression française soit issue d'une tradition du centre de la France qui symbolise l'indépendance des femmes de l'époque. Cela consistait à ce que chaque femme disposait d'un coin de jardin pour le cultiver d'oignons à son gré et vendait sa marchandise sur le marché pour avoir un revenu propre à elle.
D'autres expressions françaises ont vu le jour dans le même sens mais dans un langage plus recherché et moins vulgaire comme « chacun son métier et les vaches seront bien gardées ».
 
Ma source: expressions-françaises.fr
 
 
 
 
 

REGARDER L'ENFANCE




Jusqu'aux bords de ta vie
Tu porteras ton enfance
Ses fables et ses larmes
Ses grelots et ses peurs
 
Tout au long de tes jours
Te précède ton enfance
Entravant ta marche
Ou te frayant chemin
 
Singulier et magique
L'œil de ton enfance
Qui détient à sa source
L'univers des regards.
 
Andrée Chédid (1920-2011)
Épreuves du vivant (1983)
 
 
 
 

viernes, 15 de junio de 2018

LE BILLET DE 20€





Un professeur tend un billet de 20 € et demande à ses élèves :
« Qui aimerait avoir ce billet ? »
Les mains se lèvent.
Il chiffonne ce billet et demande :
« Vous le voulez toujours ? »
Les mains se lèvent encore.
Il jette le billet froissé par terre, saute dessus à pieds joints et dit :
« Vous le voulez toujours ? »
Et encore, les étudiants lèvent leurs mains.
Il leur dit alors :
« Mes amis, vous venez d'apprendre une leçon !
Peu importe ce que je fais avec ce billet, vous le voulez toujours, car sa valeur n'a pas changé. Il vaut toujours 20 €.
Plusieurs fois dans votre vie, vous serez froissés, rejetés par les gens et les événements.
Vous aurez l'impression que vous ne valez plus rien, mais votre valeur n'aura pas changé aux yeux des personnes qui vous aiment vraiment.
Même quand cela n'ira pas, notre valeur restera la même. »
 
 
 
 
 

jueves, 14 de junio de 2018

QUE SIGNIFIE LE TERME "BOBO"?




 Dans le langage familier ou enfantin, un bobo est un mal ou une petite plaie sans gravité.



 

Contraction de "bourgeois-bohème", le terme "bobo" désigne de manière plutôt péjorative une catégorie socioprofessionnelle (
CSP) de personnes aisées habitant les grands centres urbains et politiquement situées plutôt à gauche et sensibles à l'écologie.

Il trouve son origine dans le livre du journaliste américain David Brooks "Bobos in Paradise" publié en 2000. Décrits à partir d'une analyse de la
société américaine pour suivre la transformation des yuppies (Young Urban Professional : Jeunes cadres dynamiques aux USA) des années 1980, les bobos sont censés caractériser un groupe social à partir des valeurs partagées par ses membres, plutôt que par des caractéristiques socio-économiques ou démographiques. Pour l'auteur, cette classe supérieure se situe au croisement de l'idéalisme des années 1960 et des comportements libéraux et individualistes
de l'ère Reagan. Elle peut être observée dans tous les pays développés et plus particulièrement en France.

Quelques caractéristiques de la catégorie du "bourgeois-bohème" :


  • habite de préférence au centre des grandes villes,
  • conformisme raffiné avec un certain désordre,
  • relative désinvolture,
  • sensibilité aux valeurs de gauche ou écologistes,
  • acceptation des différences, jusqu'à un certain point,
  • ouverture d'esprit, tolérance et sens de la solidarité,
  • idéalise une société pacifiée,
  • refuse le luxe, considéré comme inutile, l'arrogance de la bourgeoisie classique et l'affichage ostensible de la richesse.

En France, l'expression "Bourgeois Bohème" a été utilisée en 1978 par Claire Bretécher dans la bande dessinée "Les Frustrés". Dans sa chanson "Les bobos" sortie en 2006 avec l'album "Rouge sang", le chanteur Renaud se moque de cette classe de gens plutôt aisés, sensibles aux valeurs de gauche, tout au moins en ce qui concerne les questions abstraites.      

                            

 
 
 

LES AUTOROURES FRANÇAISES





Si vous décidez de visiter les charmants villages français, la voiture s'impose comme moyen de transport. En effet, certains villages pittoresques ne sont pas accessibles en train ou difficilement atteignables en bus. Pour parcourir de longues distances en voiture pour visiter vos villes de prédilection, l'autoroute est bien pratique. Voici ce qu'il faut savoir pour bien vivre votre trajet.
L'autoroute est entièrement gérée par une entreprise privée, c'est pourquoi vous y rencontrez des péages. Le prix de certains trajets peut être assez onéreux. Renseignez-vous sur le site officiel de l'autoroute pour avoir une idée plus précise du coût de votre parcours.
Sur la route, vous avez différents types d'aires de repos. Les plus basiques ne contiennent que des tables et des bancs en bois pour pique-niquer. Attention, il n'y a pas souvent de toilettes sur ces aires-là.
 
 
Si vous voulez prendre du carburant, de grandes aires de repos sont signalées une quarantaine de kilomètres à l'avance. Ces aires sont plus ou moins grandes et sont très fréquentées en été. En plus d'une station service, vous pouvez y trouver un petit supermarché, des restaurants, des machines à café, des jeux pour les enfants et des toilettes dont vous pouvez évaluer la propreté grâce à des « machines à smiley ». Smiley souriant, si vous êtes content, smiley en colère, si vous avez été outré par l'hygiène. Le but de ces évaluations est, bien sûr, de procurer le meilleur service possible.
 
 
 
 
Pour passer de longues heures de trajet agréables, l'autoroute propose une station de radio FM dont la fréquence ne change pas malgré les changements de position géographique: 107.7. Vous pouvez y entendre de la musique variée, les actualités en français et en anglais, ainsi que des informations qui concernent directement la route que vous empruntez. Le son augmente spécialement pour que vous ayez bien conscience d'un danger ou d'une difficulté sur votre parcours : un objet sur une route, des embouteillages, un accident…
Le fait que l'autoroute soit gérée par une société privée n'empêche pas les contrôles de vitesse et la présence de la police. Pour éviter de mauvaises surprises, respectez impérativement les limitations de vitesse indiquées. La plupart du temps, vous êtes informés par un panneau spécifique s'il y a un radar automatique. Attention, on ne plaisante pas avec la vitesse, c'est pourquoi c'est tolérance zéro. Si vous dépassez même un petit peu les limitations de vitesse, vous risquez d'avoir une amende qui vous sera même envoyée chez vous, dans votre pays d'origine.
 
 
 
 
Pour avoir un trajet serein sur les autoroutes françaises, il est indispensable de ne pas être pressé, de respecter les limitations de vitesse et de ne pas être surpris si les aires de repos ne sont pas parfaites.