Bienvenus à cette nouvelle expérience!!!!!

Bonjour à tous et à toutes et bienvenus sur le blog du Département de français. C'est en septembre 2011 que l'on commence à démarrer et c'est avec un mélange d'appréhension et d'excitation qu'on s'y met.

Ce mode d'expression est en vogue sur internet, donc, nous allons en profiter.

Il n'y a pas que nous, Beatriz et Conchita qui allons écrire; à votre tour vous allez pouvoir y participer. Rassurez-vous!!!! On corrigera avant!!!!

Vous allez découvrir sur ce blog toute l'actualité, des conseils, des aides précieuses, etc.

Nous, on le crée mais il faut l'animer. On compte sur vous!!!!

martes, 30 de junio de 2015

VIVE LE SOLEIL MAIS... ATTENTION AUSSI À SES RAYONS!



 
La Semaine nationale de prudence au soleil a eu lieu du 4 au 10 juin, elle est donc chose du passée. Par contre le soleil, lui, il est toujours présent et il le sera durant tout l’été, l’automne : bref, pendant encore 4,5 milliards d’années, selon les scientifiques.
Le soleil rythme nos cycles biologiques et intervient dans notre équilibre psychique, notre sommeil et notre humeur. S’il est plaisant de jouer dehors, de pratiquer une activité sportive sous un soleil radieux, il est important également de se prémunir contre les effets des rayons de cet astre qui illumine notre vie. La raison est simple : les rayons ultraviolets (UV) du soleil comptent parmi un des facteurs importants du développement du cancer de la peau.
Ah! les vacances au soleil : détente et farniente. Les effets visibles du soleil se retrouvent bien sûr dans le beau bronzage, fierté de l’été. Sous l’action des UV, les mélanocytes produisent un pigment, la mélanine qui va migrer vers la surface de la peau. Cette mélanine est à l’origine de la pigmentation de la peau ou bronzage. Cependant de trop longues heures passées au soleil ou dans un salon de bronzage peuvent virer au drame.
Les lésions cutanées qui en résultent peuvent entraîner :
  • des coups de soleil
  • le vieillissement prématuré de la peau
  • le cancer de la peau (mélanome, carcinome)
Pour la protection quotidienne de notre peau, on recommande une protection UVA et UVB avec un facteur de protection minimale de 30. Beaucoup de personnes s’objectent à l’utilisation quotidienne d’écran solaire parce qu’ils trouvent cela trop collant, blanchissant ou bien parce qu’il leur occasionne de l’acné. Il est important de savoir que de nos jours diverses lotions existent pour convenir à tous les types de peau. Il suffit de trouver la bonne pour chacun.
 
 
 
 
 
 
 



 
CONCHITA
 

PROFITEZ DE VOS VACANCES!!!


 
 
 
 
 






 
 


RENAUD: MISTRAL GAGNANT




D'après une enquête réalisée en mai 2015 par BVA-Doméo-Presse régionale "Mistral gagnant" , la belle balade que Renaud dédiait à sa fille Lolita a été élue la "Chanson française préférée de tous les temps".
 
Clic sur le lien et... BONNE ÉCOUTE!
 
 
Histoire de la chanson
 
Le titre vient du nom d’une ancienne confiserie, le Mistral gagnant, disparue bien avant l’enregistrement de la chanson.
C’est une chanson dans laquelle le chanteur parle de ses souvenirs et des bonbons de son enfance. Elle est largement imprégnée de la mélancolie du chanteur exprimée au travers de ses souvenirs de bonbons, aujourd’hui disparus comme le temps qu’on ne peut pas récupérer. Elle est destinée à sa fille Lolita.
Renaud raconte que cette chanson ne devait pas figurer sur l’album, car il pensait qu’elle « était trop personnelle et n’intéresserait pas grand monde ». Appelant sa femme Dominique depuis le studio d’enregistrement à Los Angeles, il la lui a chantée au téléphone. Après l’avoir entendue, elle lui a dit : « Si tu ne l’enregistres pas, je te quitte... ».
En mai 2015, selon un sondage BVA, elle est désignée chanson préférée des Français devant Ne me quitte pas de Jacques Brel et L'Aigle noir de Barbara.

Paroles

À m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
Et regarder les gens tant qu'y en a
Te parler du bon temps qu'est mort ou qui reviendra
En serrant dans ma main tes p'tits doigts
Pis donner à bouffer à des pigeons idiots
Leur filer2 des coups d' pieds pour de faux
Et entendre ton rire qui lézarde les murs
Qui sait surtout guérir mes blessures
Te raconter un peu comment j'étais minot

Les bonbecs4 fabuleux qu'on piquait5 chez l' marchand
Car-en-sac et Minto, caramel à un franc
Et les mistrals gagnants

À marcher sous la pluie cinq minutes avec toi
Et regarder la vie tant qu'y en a
Te raconter la Terre en te bouffant des yeux
Te parler de ta mère un p'tit peu
Et sauter dans les flaques pour la faire râler
6
Bousiller7 nos godasses8 et s'marrer
9
Et entendre ton rire comme on entend la mer
S'arrêter, repartir en arrière
Te raconter surtout les carambars d'antan et les cocos boer
Et les vrais roudoudous qui nous coupaient les lèvres
Et nous niquaient10 les dents
Et les mistrals gagnants
À m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
Et regarder le soleil qui s'en va
Te parler du bon temps qu'est mort et je m'en fous
11
Te dire que les méchants c'est pas nous
Que si moi je suis barge12, ce n'est que de tes yeux
Car ils ont l'avantage d'être deux
Et entendre ton rire s'envoler aussi haut
Que s'envolent les cris des oiseaux
Te raconter enfin qu'il faut aimer la vie
Et l'aimer même si
le temps est assassin
Et emporte avec lui les rires des enfants
Et les mistrals gagnants
Et les mistrals gagnants

Vocabulaire

1 bouffer : (fam) manger.
2 filer : (fam) donner.
3 un minot : (fam) un enfant.
4 des bonbecs : (fam) des bonbons.
5 piquer : (fam) voler.
6 râler : gronder, rouspéter.
7 bousiller : (fam) abîmer.
8 des godasses : (fam) des chaussures
9 se marrer : (fam) rire, s’amuser.
10 niquer : (fam) abîmer.
11 je m'en fous : (fam) je m’en fiche, ce n’est pas important pour moi.
12 barge : (fam) fou.
Notes
 
Carambars, Car-en-sac, Minto, cocos boer : bonbons très populaires dans le passé en France.
Un franc : unité de l’ancienne monnaie française, avant le passage à l’euro.
 
À propos de ... "Le Mistral Gagnant" Les "Mistral Gagnant" étaient une sorte de sucrerie pour les enfants. Le "Mistral" était composé de deux parties. D'une part, un sachet de poudre sucrée et acidulée. D'autre part une paille en réglisse destinée à aspirer la poudre. Au bas du sachet de poudre il y avait un rabat sous lequel était écrit "Gagné" ou "Perdu". Dans le premier cas on avait droit à un autre Mistral, un "Mistral Gagnant". C'était le marchand qui vous le donnait. Dans le second cas on y avait pas droit. C'était alors un "Mistral Perdant".
 
 

 
 
ROUDOUDOUS
 

 
 
 
 
 
 

MAFALDA ET SES RÉFLEXIONS



 
 
 
 
 

domingo, 28 de junio de 2015

DISNEY INTERDIT LES PERCHES À SELFIE DANS SES PARCS





Il faudra tendre le bras plus loin pour se prendre en photo avec Mickey. Disney a annoncé vendredi l'interdiction des perches à selfie dans ses parcs aux États-Unis, à Paris et à Hong-Kong en invoquant des raisons de sécurité.
«Nous faisons tout notre possible pour apporter une belle expérience à toutes les familles, mais malheureusement les perches à selfie sont devenues une source d'inquiétude grandissante pour nos invités et notre personnel», a expliqué Kim Prunty, porte-parole de Disney.

La mesure en vigueur à Paris dès le 1er juillet

La mesure prendra effet à compter du 30 juin dans le parc Walt Disney de Floride (sud-est des Etats-Unis) et dans le Disneyland de Californie (ouest), puis le 1er juillet à Disneyland Paris et Hong Kong Disneyland.
La perche à selfie, bras télescopique au bout duquel est fixé un smartphone, qui permet notamment de prendre une photo avec un plus grand angle, a déjà été bannie de certaines excursions Disney et d'un certain nombre de lieux touristiques et sportifs dans le monde.
 
Ma source: 20minutes.fr
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

SÉCURITÉ ROUTIÈRE





Sécurité routière: les oreillettes au volant interdites dès le 1er juillet ...
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       À   partir du 1er juillet, l'utilisation de l'oreillette au volant mais aussi en scooter ou en vélo sera interdite. L'utilisation d'un casque audio ou encore d'écouteurs en conduisant sera verbalisé 135 euros. Trois points seront également retirés du permis de conduire. Les cyclistes vont aussi être sanctionnés. Chaque année, 350 personnes meurent à cause du téléphone au volant.
 
 
 
 
 

PARIS: LA GUERRE AUX MÉGOTS DE CIGARETTES DANS LA RUE EST DÉCLARÉE

 
 
 
 
Les rues de Paris sont envahies de mégots de cigarette. La municipalité va passer à la verbalisation pour enrayer le phénomène.
À Paris, les mégots sont omniprésents dans les rues. Chaque année, ils représentent 350 tonnes de déchets polluants, soit 388 millions de cigarettes. Et les habitudes semblent bien ancrées chez les consommateurs de tabac. Interrogée par France 2, une femme assume le sort qu'elle réserve à sa cigarette : "Je l'écrase et je la jette par-terre, dans le caniveau". Une autre s'explique : "Il n'y a pas de cendrier pour les jeter, alors forcément... On n'a pas le choix".

Amende de 35 euros à Paris à compter de septembre

La capitale a installé 25 000 poubelles dotées d'éteignoirs à cigarette, mais le dispositif ne semble pas efficace. Steve Horth, agent de propreté, le reconnaît : "C'est un fléau continuel. On doit passer au moins huit fois par jour pour balayer".
Paris a décidé d'adresser, à compter du mois de septembre, une amende 35 euros aux contrevenants. À Bordeaux, on a le même problème, mais pas question de sanction. La municipalité a installé 300 cendriers et oblige cafés et restaurants à en installer en terrasse. Le bilan global est positif; cette même municipalité assure que les habitudes des Bordelais ont changé en quelques années.
 
 
 
 

sábado, 27 de junio de 2015

ON AIME OU PAS, MAIS... LES MINIONS DÉBARQUENT!!!





En vue de la sortie du film d’animation Minions, Universal Pictures a dévoilé une série d’affiches mettant en scène des Minions qui s’inspirent de célèbres peintures qui trônent dans les plus grands musées du monde.
Ces petits personnages jaunes à la salopette bleue et aux lunettes de soudeur n’ont pas fini de nous surprendre!
C’est maintenant par une série d’affiches s’inspirant de peintres célèbres, soient Léonard de Vinci, Picasso, René Magritte, Andy Warhol, Edvard Munch, Piet Mondrian, Vincent van Gogh, Jackson Pollock et Roy Lichtenstein que les Minions tentent d’attirer l’attention du public.
 
 
 
Le nouveau film dépeindra les aventures des Minions dans les années 1960 alors qu’ils s’allient avec la super-vilaine Scarlet Overkill pour qui ils doivent dérober la précieuse couronne de la Reine d’Angleterre. Le long métrage prétend que les Minions sont des créatures qui existent depuis la nuit des temps, c’est pourquoi sur chacune des nouvelles affiches figure la date de création de l’oeuvre, comme un signe qu’ils ont inspiré les plus grands.
Minions prendra l’affiche au Québec en version originale anglaise et en version doublée en français le 10 juillet prochain.


 








MES CHERS VISITEURS...







jueves, 25 de junio de 2015

APPRENDRE LE FRANÇAIS CET ÉTÉ




Vous serez d’accord qu’il n’y a rien de mieux qu’un bon séjour linguistique pour apprendre ou améliorer son niveau de langue ? Ce n’est qu’en étant dans le pays que l’on peut réellement progresser, entendre et employer un vocabulaire différent mais aussi et surtout travailler l’oral, tant la compréhension que l’expression. Lors d’une immersion linguisitique, toutes les situations de la vie quotidienne sont donc abordées. Afin de préparer votre été, voici une sélection de villes ou d’organismes français qui vous permettront, si vous êtes professeur, de réaliser un stage ou une formation ou bien d’améliorer ou d’apprendre le français, si vous êtes étudiant.

5 villes pour apprendre le français cet été si vous êtes étudiant ou professeur

Le Cavilam, à Vichy (Centre d’Approches Vivantes des Langues et des Médias), est une association qui reçoit des stagiaires de toutes nationalités. Il constitue un centre de références de l’enseignement du français aux étrangers. Le CAVILAM a principalement trois activités : l’enseignement du français langue étrangère et d’autres langues ; la formation continue d’enseignants de français et la création de matériel pédagogique à diffusion mondiale.
– À la découverte de la Bretagne : à travers Ciel Bretagne, les professeurs de français peuvent réaliser un stage ou une formation. En complète immersion, vous enrichirez vos pratiques de classe, découvrirez de nouveaux supports pédagogiques, diversifierez vos techniques d’enseignement en mettant à jour vos connaissances sur les approches innovantes et les outils pédagogiques et élargirez ainsi vos compétences en tant qu’enseignant.
– Les écoles SOUFFLE : 16 écoles vous accueillent en France tout au long de l’année, que vous soyez professeur de FLE ou étudiant de FLE (adolescent ou adulte). Consultez les programmes spécifiques proposés pendant l’été !
Stages de théâtre en été, à Cannes : la formule s’adresse aux professeurs de FLE, le programme est très intéressant et les objectifs visés sont vraiment pratiques, c’est-à-dire qu’on vous enseignera diverses techniques (voix, langue française et intonation, mise en scène, etc.) que vous pourrez par la suite mettre en application en clase.
Et pour les ados, que pensez-vous d’un petit séjour à Nice, dans un cadre idéal, à deux pas de la mer !  Améliorez votre niveau de français grâce à une méthodologie communicative et en même temps, découvrez tout le charme de la Côte d’Azur ! Une formule gagnante pour passer du bon temps sous le soleil tout en apprenant !
 
 
 
 
 
– Et finalement, si aucune de ces formules ne vous convient, une très bonne option reste celle de partir à Paris ou dans une autre ville française et de mettre à l’épreuve votre français ! Visitez, découvrez, parlez, … mais surtout n’ayez pas peur et lancez-vous !
Préparez votre séjour dès maintenant, et sans aucun doute, il n’y a rien de mieux que d’apprendre le français en France !