Bienvenus à cette nouvelle expérience!!!!!

Bonjour à tous et à toutes et bienvenus sur le blog du Département de français. C'est en septembre 2011 que l'on commence à démarrer et c'est avec un mélange d'appréhension et d'excitation qu'on s'y met.

Ce mode d'expression est en vogue sur internet, donc, nous allons en profiter.

Il n'y a pas que nous, Beatriz et Conchita qui allons écrire; à votre tour vous allez pouvoir y participer. Rassurez-vous!!!! On corrigera avant!!!!

Vous allez découvrir sur ce blog toute l'actualité, des conseils, des aides précieuses, etc.

Nous, on le crée mais il faut l'animer. On compte sur vous!!!!

lunes, 30 de septiembre de 2013

IL ARRIVE VITE...

... L'AUTOMNE!

30 SEPTEMBRE: JOURNÉE MONDIALE DE LA TRADUCTION


Aujourd'hui, c'est la journée mondiale de la traduction. Elle est fêtée comme chaque année le jour de la Saint Jérôme, patron des traducteurs et traductrices.
Pour la petite histoire, Saint Jérôme a été le traducteur "officiel" de la bible en langue latine, au 3ème siècle de notre ère. Sa bible est encore connue aujourd'hui sous le nom de Vulgate.




domingo, 29 de septiembre de 2013

CINÉMA

"SUR LE CHEMIN DE L'ÉCOLE"

Date de sortie: 25 septembre 2013
Réalisé par: Pascal PLISSON
Durée: 1h15min
Pays de production: France

SYNOPSIS
Ce film suit l'extraordinaire destinée de cinq enfants pour qui l'accès à l'éducation est à priori impossible.
Ils partagent tous la même soif d'apprendre. Ils ont compris que seule leur instruction leur permettra d'améliorer leur vie, et c'est pour cela que chaque jour, dans des paysages incroyables, ils se lancent à un périple à haut risque qui les conduira vers le savoir.
 
 

HOMMAGE À CHARLES BAUDELAIRE (écrivain français)


sábado, 28 de septiembre de 2013

SANTÉ: LE CHOCOLAT C'EST BON POUR LE MORAL

Le chocolat est un antidépresseur. Alors, ne vous privez plus et mangez (raisonnablement bien sûr) du bon chocolat noir.


MIAMMM!!! C'EST TROP BON!!!

viernes, 27 de septiembre de 2013

JOURNÉE MONDIALE DU TOURISME 2013

La Journée mondiale du tourisme (JMT) 2013 a pour thème Le tourisme et l'eau: protéger notre avenir commun.
Le thème de cette année souligne le rôle du tourisme dans l'accès à l'eau et permet de mettre en lumière les actions engagées actuellement par le secteur pour contribuer à un avenir plus durable en ce qui concerne l'eau, ainsi que les défis à relever.
Fêtons cette Journée du tourisme 2013!
Participez au concours de photographies de la JMT, à la conversation sur Twitter et dites ce que vous ferez pour fêter cette journée.
 

Les célébrations officielles de la JMT ont lieu aux îles Maldives aujourd'hui (27 septembre), mais l'OMT abordera durant toute l'année les liens nombreux entre le tourisme et l'eau.


 

UN PEU DE POÉSIE...




PONCTUATIONS
 
 
- Ce n'est pas pour me vanter,
Disait la virgule,
Mais dans mon jeu de pendule,
Les mots, tels des somnambules,
Ne feraient que se heurter.
 
- C'est possible, dit le point,
Mais je règne, moi,
Et les grandes majuscules
Se moquent toutes de toi
Et de ta queue minuscule.
 
- Ne soyez pas ridicules,
Dit le point-virgule,
On vous voit moins que la trace
De fourmis sur une glace.
Cessez vos conciliabules.
Ou, tous deux, je vous remplace!
 
                                                          Maurice Carême 1899-1978       


jueves, 26 de septiembre de 2013

FAISONS PLACE À LA SAGESSE

"QUI FAIT L'ÂNE NE DOIT PAS S'ÉTONNER
SI LES AUTRES LUI MONTENT DESSUS".
                                        (Proverbe chinois)




martes, 24 de septiembre de 2013

ALLEZ-Y! APPRENEZ LE FRANÇAIS SUR LE NET


Dès maintenant, toi, qui est un(e) élève qui étudie le français, tu peux faire des commentaires, poser des questions ou suggérer. Tu peux aussi consulter les sites indiqués et faire les exercices qui te sont proposés pour mieux connaître et apprendre cette belle langue.
Courage et bonne navigation!
Conchita

lunes, 23 de septiembre de 2013

DES REPAS POLYCHROMES...

 
L'âne de Buridan


Avant, le poivre était noir et le sel était blanc.
Maintenant on trouve du poivre vert, rouge, blanc... et du sel rose, avec lesquels j'assaisonne du riz noir, rouge ou bien blanc. À moins que je préfère des lentilles rouges, vertes, brunes...
C'est comme le thé (que j'adore!), qu'on peut choisir blanc, vert ou rouge, en plus du noir traditionnel.
La bière idem, avec les blanches, les brunes, les rousses, les blondes...
Le choix est si vaste pour harmoniser les couleurs de mon repas que je me demande si je ne vais pas finir comme l'Âne de Buridan, à hésiter indéfiniment sur le choix de telle ou telle couleur, jusqu'à mourir de faim et de soif.
 
Buridan (1292-1363) est un philosophe nominaliste radical et docteur en scolastique français du Moyen Âge.
L'Âne de Buridan est une fable philosophique très célèbre attribuée à Buridan et qui met en scène un âne qui revenant d'un long voyage, avait autant soif que faim. On plaça l'animal à égale distance d'un boisseau d'avoine et d'un seau d'eau. L'animal, ne sachant déterminer s'il avait plus faim que soif, ne fut pas capable de décider s'il devait d'abord manger ou boire en premier. Il resta indifférent à l'alimentation proposée et mourut de faim (ou de soif, la fable ne le précise pas).
Cette fable est un cas d'étude sur le libre arbitre en philosophie.


domingo, 22 de septiembre de 2013

sábado, 21 de septiembre de 2013

21 SEPTEMBRE: JOURNÉE MONDIALE DE LA MALADIE D'ALZHEIMER

La maladie d'Alzheimer, maladie du cerveau, est une affection neuro-dégénérative qui entraine une détérioration progressive et définitive des cellules nerveuses provoquant une démence sénile.
Cette maladie entraine un retentissement sur la vie quotidienne des malades: elle s'accompagne progressivement d'une détérioration intellectuelle entrainant des manifestations psychologiques et des troubles du comportement conduisant à une perte d'autonomie.
Cette maladie évolue de manière lente, sournoise et insidieuse pendant 8 à 10 ans.

21 SEPTEMBRE: JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA PAIX


"Il ne suffit pas d'apprendre aux enfants à lire, à écrire et à compter. Il faut aussi leur enseigner le respect des autres et du monde dans lequel nous vivons, et favoriser ainsi l'avènement de sociétés plus justes, plus ouvertes et plus harmonieuses".
                                   BAN KI-MOON (Secrétaire des Nations Unies)

Les Nations Unies invitent tous les pays et tous les peuples à respecter l'arrêt des hostilités durant cette Journée et à la commémorer avec des mesures éducatives et de sensibilisation du public aux questions liées à la paix.

viernes, 20 de septiembre de 2013

jueves, 19 de septiembre de 2013

AUJOURD'HUI...

Avoir la frite: être en pleine forme, se sentir capable de réussir.
Expression imagée de la langue française.
Elle appartient au registre très familier

domingo, 15 de septiembre de 2013

IMPORTANT


Considérant que je prends les images sur le web, je vous demande de m'aviser si les images appartiennent à un auteur spécifique. J'apprécierais un courriel de votre part afin que je procède à la modification appropriée. Soit, la retirer de mon site ou d'établir un lien vers le site de l'auteur.

viernes, 13 de septiembre de 2013

VENDREDI 13



Pour certains, le vendredi 13 est un jour qui porte bonheur, pour d'autres c'est tout le contraire.
Les paraskévidékatriaphobes sont les personnes qui craignent le vendredi 13.
En fait, vendredi 13 est une supertition. Une supertition est une croyance à certains présages comme: passer sous une échelle, être treize à table, voir un chat noir...
Le vendredi 13 est considéré comme un jour de chance ou de baraka en France.

Je vous souhaite une très belle journée.
Bisous
Conchita

martes, 10 de septiembre de 2013

MARIE CARDOUAT

Vous la connaissez? Marie Cardouat est une illustratrice française que j'adore. Elle fait des cartes postales, des jeux (Dixit), des manuels oniriques et énigmatiques.
Rien de mieux pour parler d'elle que de vous montrer un tout p'tit échantillon de ses cartes postales.

 



 
 



domingo, 8 de septiembre de 2013

8 SEPTEMBRE: JOURNÉE INTERNATIONALE DE L'ALPHABÉTISATION

"Désormais sera analphabète non pas celui qui n'aura pas appris à lire, mais celui qui n'aura pas appris à apprendre".

                                                              J. Perriault (Chercheur français)



Établie en 1965 par l'Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, la Science et la Culture (Unesco), la Journée Internationale de l'Alphabétisation est célébrée partout dans le monde le 8 septiembre de chaque année.
La communauté mondiale a manifesté son engagement à reconnaître que l'alphabétisation est essentielle au développement personnel et à l'avancement socio-économique des nations et à soutenir les efforts en ce sens.

viernes, 6 de septiembre de 2013

JE VOUS SOUHAITE...

(Image de: Christian Schloe)
Je vous souhaite des rêves à n'en plus finir,
et envie furieuse d'en réaliser quelques-uns.
Je vous souhaite d'aimer ce qu'il faut aimer,
et d'oublier ce qu'il faut oublier.
Je vous souhaite des passions.
Je vous souhaite des silences.
Je vous souhaite des chants d'oiseaux au réveil et des rires d'enfants.
Je vous souhaite de résister à l'enlisement, à l'indifférence,
aux vertus négatives de notre époque.
Je vous souhaite surtout d'être vous.

                                                                      Jacques Brel

SOURIEZ!