Bienvenus à cette nouvelle expérience!!!!!

Bonjour à tous et à toutes et bienvenus sur le blog du Département de français. C'est en septembre 2011 que l'on commence à démarrer et c'est avec un mélange d'appréhension et d'excitation qu'on s'y met.

Ce mode d'expression est en vogue sur internet, donc, nous allons en profiter.

Il n'y a pas que nous, Beatriz et Conchita qui allons écrire; à votre tour vous allez pouvoir y participer. Rassurez-vous!!!! On corrigera avant!!!!

Vous allez découvrir sur ce blog toute l'actualité, des conseils, des aides précieuses, etc.

Nous, on le crée mais il faut l'animer. On compte sur vous!!!!

CHANSONS

         LA CHANSON EN COURS DE FLE



Bonjour à tous!
 
Utilisez-vous des chansons en cours de FLE?
C'est un support très facile à adquérir et à travailler, il est utile et -ce qui est important- il attire toujours les jeunes et le moins jeunes. En plus il y a plusieurs abordages possibles: au travail habituel de compréhension orale et sur la grammaire des paroles, on peut ajouter des activités sur la phonétique, le message socio-culturel de la chanson; des activités de production écrite, telles que penser à un autre refrain, changer des mots tout en gardant la rime, varier le titre, la fin... il y a tout un évantail d'idées!!!
C'est une façon de s'immerger dans la langue française de façon agréable et presque inconsciente.
La chanson permet d'offrir aux apprenants des voix et des façons de parler authentiques et variées et affine leurs capacités de comprendre le français tel qu'il est effectivement parlé en dehors d'une situation de classe.
Chaque chanson est un document authentique de langue et de culture qui n'a pas été créée à l'usage de l'apprenant étranger. Elle offre une entrée dans la langue française et tout ce qu'elle véhicule: une façon d'être, de sentir, de se voir, de réagir au monde. Elle permet d'entrer dans une certaine mesure dans ce que c'est d'être français (ou belge, ou québécois) de nos jours. Ce n'est pas peu de chose.

Courage et bonne découverte!

Conchita


CHANTONS!!!
"Chanter dans une langue étrangère favorise significativement son apprentissage".


On a trouvé que ceux qui ont appris en chantant arrivaient le mieux à se souvenir des phrases à long terme.
Selon Karen M. Ludke qui a conduit l'étude à l'Université d'Édimbourg, une méthode de type "écouter et répéter en chantant" peut soutenir avantageusement l'apprentissage d'une langue étrangère.
Reste à valider si c'est la mélodie qui stimule la mémoire et aide les gens à mieux se rappeler.
 
Information retirée du site infobourg.com (août 2013)
 
 
 
Cet été 2013, on danse...
"La danse des pieds" de TOM JULES (tube été 2013)
Cliquez sur le lien ci-dessous
 



SITE DE CHANSONS FRANCOPHONES EN COURS DE FLE

http://people.southwestern.edu/~prevots/songs/



Voici un lien très intéressant pour apprendre le français à travers les chansons.
Bonne écoute!!!

http://chansonsfle.blogspot.com.es/




"JE L'AIME À MOURIR" (Francis Cabrel)

http://www.youtube.com/watch?v=a_JpgJmu8MA






"LES ENFOIRÉS": L'AMITIÉ+sous titres
"Les Enfoirés", comme chaque année, sortent un album à la suite de concerts donnés au profit des Restos du Coeurs. "L'amitié" est reprise d'une chanson de Françoise Hardy.
Une très belle chanson que j'adore!
Cliquez sur le lien ci-dessous et bonne écoute!

http://www.youtube.com/watch?v=xuV1StQiZiY



CHANSONS: ACTIVITÉS EN LIGNE

http://www.lepointdufle.net/chansons.htm



"LE TOI DU MOI" (Carla Bruni)

http://www.youtube.com/watch?v=zL4kG0_VGns

Il s'agit d'une chanson très particulière: elle ne contient qu'un seul verbe! (le verbe être) et pourtant elle est assez longue.
Elle est écrite au présent de l'indicatif et il y a beaucoup de pronoms toniques. Cette chanson est très profitable dans les cours A1 et A2. La présence des pronoms toniques est intéressante pour le travail dans les cours débutants, qui ont souvent des inconvénients à distinguer ceux-là des pronoms sujets, ou encore, qui ont des problèmes de compréhension face à leurs divers emplois.




"LA VALSE À MILLE TEMPS" (Jacques Brel)

Voici une chanson que j'aime terriblement. Il s'agit de "La valse à mille temps" de Jacques Brel, caractérisée par le "crescendo brésilien" (progression dramatique dans l'écriture et l'interprétation).
Elle a été parodiée par Jean Poiret sous le titre "La vache à mille francs".
Bonne écoute!
Conchita

http://www.youtube.com/watch?v=vVQfPdBrvvs


 
 
 
"LA VIE EN ROSE"
Vous avez sûrement déjà entendu cette chanson d'Édith Piaf, mais... connaissez-vous la version remise au goût du jour grâce à Pablo Alborán?
Je vous invite à l'écouter.
 
 
  
PABLO ALBORÁN
 
 
 
 
"AUTOMNE" (Colchiques dans les près) de Francis Cabrel
 
Cliquez sur le lien ci-dessous pour écouter cette belle chanson
 
 
PAROLES DE LA CHANSON
 
Colchiques dans les près
Fleurissent, fleurissent
Colchiques dans les près
C'est la fin de l'été
La feuille d'automne
Emportée par le vent
En rondes monotones
Tombe en tourbillonnant
Nuage dans le ciel
S'étire, s'étire
Nuage dans le ciel
S'étire comme une aile
La feuille d'automne
Emportée par le vent
En rondes monotones
Tombe en tourbillonnant
Châtaignes dans les bois
Se fendent, se fendent
Châtaignes dans les bois
Se fendent sous nos pas
La feuille d'automne
Emportée par le vent
En rondes monotones
Tombe en tourbillonnant
Et ce chant dans mon cœur
Murmure, murmure
Et ce chant dans mon cœur
Murmure le bonheur
La feuille d'automne
Emportée par le vent
En rondes monotones
Tombe en tourbillonnant
La feuille d'automne
Emportée par le vent
En rondes monotones
Tombe en to
urbillonnant
                        



"OCTOBRE" de Francis Cabrel

Sublime cette chanson! Un hymne à l'automne.


Je vous invite à écouter cette belle chanson que j'ai beaucoup aimé.
Merci Nelly!
Cliquez sur le lien ci-dessous et bonne écoute.

http://www.youtube.com/watch?v=_TgvjxvVam8

Voici les paroles de la chanson:

Le vent fera craquer les branches
La brume viendra dans sa robe blanche
Y aura des feuilles partout
Couchées sur les cailloux
Octobre tiendra sa revanche
Le soleil sortira à  peine
Nos corps se cacheront sous des bouts de laine

Perdue dans tes foulards
Tu croiseras le soir
Octobre endormi aux fontaines
Il y aura certainement,
Sur les tables en fer blanc
Quelques vases vides et qui traînent
Et des nuages pris aux antennes

Je t'offrirai des fleurs
Et des nappes en couleurs
Pour ne pas qu'Octobre nous prenne
On ira tout en haut des collines
Regarder tout ce qu'Octobre illumine
Mes mains sur tes cheveux
Des écharpes pour deux

Devant le monde qui s'incline
Certainement appuyés sur des bancs
Il y aura quelques hommes qui se souviennent
Et des nuages pris sur les antennes
Je t'offrirai des fleurs
Et des nappes en couleurs
Pour ne pas qu'Octobre nous prenne

Et sans doute on verra apparaître
Quelques dessins sur la buée des fenêtres
Vous, vous jouerez dehors
Comme les enfants du nord
Octobre restera peut-être.
Vous, vous jouerez dehors

Comme les enfants du nord
Octobre restera peut-être






STROMAE: "FORMIDABLE"

Le vrai nom de Stromae: Paul Van Haver, né à Bruxelles en 1985, est un auteur-compositeur-interprète belge de hip-hop, de musique électronique et de chanson française. Pour le moment il est très à la mode.
Son pseudonyme Stromae, correspond à Maestro en verlan.
Je vous invite à écouter la chanson: "FORMIDABLE".
Cette chanson, c'est l'histoire d'une rupture, d'un jeune homme brisé qui s'est fait larguer la veille.
 




http://www.youtube.com/watch?v=S_xH7noaqTA

Paroles de la chanson:

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
 
Eh bébé, oups : mademoiselle
Je veux pas vous draguer, promis, juré
Je suis célibataire, depuis hier, putain !
Je peux pas faire d'enfant, et bon c'est pas... eh reviens !
5 minutes quoi je t'ai pas insulté, je suis poli, courtois
Et un peu fort bourré mais pour les mecs comme moi
Vous avez autre chose à faire, vous m'auriez vu hier
Où j'étais...
[Refrain]
 
Eh tu t'es regardé, tu te crois beau
Parce que tu t'es marié,
Mais c'est qu'un anneau mec, t'emballe pas,
Elle va te larguer comme elles le font chaque fois
Et puis l'autre fille tu lui en as parlé ?
Si tu veux je lui dis comme ça c'est réglé
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez
Si c'est...
[Refrain]
 
Eh petite ! oh pardon : petit !
Tu sais dans la vie y a ni méchant ni gentil
Si maman est chiante c'est qu'elle a peur d'être mamie
Si papa trompe maman c'est parce que maman vieillit
Pourquoi t'es tout rouge ? Bah reviens gamin
Et qu'est-ce que vous avez tous à me regarder comme un singe, vous
Ah oui vous êtes saint vous
Bande de macaques !
Donnez-moi un bébé singe, il sera...
[Refrain]




"VOIS SUR TON CHEMIN" - LES CHORISTES


Vous savez tous que "Les choristes" est un des plus gros succès de toute l'histoire du cinéma français. Le film est très touchant. Le sujet est connu. Au début vous pouvez imaginez la fin du film. Mais il est très joli. Le plus beau sans doute, à mon avis, est la musique. Elle est magnifique!!!
Je vous invite à écouter "Vois sur ton chemin", une chanson que j'adore.
 
 



Paroles de "VOIS SUR TON CHEMIN"

Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains

 REFRAIN:
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire

Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin
Tout au bout du chemin

REFRAIN:
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de la gloire



"NOËL BLANC" de VOX ANGELI

Voici une chanson de Noël que j'adore.
Une chanson très douce que vous allez aimer. Elle est interprétée par des jeunes de 12 à 14 ans.
Cliquez sur li lien ci-dessous pour l'écouter.



Paroles de la chanson "NOËL BLANC"

Oh ! quand j'entends chanter Noël
J'aime revoir mes joies d'enfant
Le sapin scintillant, la neige d'argent
Noël mon beau rêve blanc

Oh ! quand j'entends sonner au ciel
L'heure où le bon vieillard descend
Je revois tes yeux clairs, Maman
Et je songe à d'autres Noëls blancs

La nuit est pleine de chants joyeux
Le bois craque dans le feu
La table est déjà garnie
Tout est prêt pour mes amis
Et j'attends l'heure où ils vont venir
En écoutant tous mes souvenirs

Oh ! quand j'entends chanter Noël
J'aime revoir mes joies d'enfant
Le sapin scintillant, la neige d'argent
Noël mon beau rêve blanc

Oh ! quand j'entends sonner au ciel
L'heure où le bon vieillard descend
Je revois tes yeux clairs, Maman
Et je songe à d'autres Noëls blancs
Je revois tes yeux clairs, Maman
Et je songe à d'autres Noëls blancs



ZAZ: "CETTE JOURNÉE" (lyrics vidéo)

Voici une chanson que j'adore. Je vous invite à l'écouter et à la chanter puisque les paroles y sont!


ZAZ chante aussi en espagnol, sa maman était professeure d'espagnol.
C'est une chanteuse à la voix puissante et cassée à la fois, c'est un style différent.

 ZAZ - "SI" (vidéo+paroles)
 
 
Il s'agit d'une très belle chanson que j'écoute en boucle en ce moment.
Du point de vue grammatical, les paroles de "SI" sont très riches, car, comme le titre l'indique, la chanson repose sur des phrases en "SI+imparfait+conditionnel".
Les phrases en "si" permettent de faire de nombreuses activités en français, profitez-en pour travailler le portrait chinois avec vos élèves.
 


Je vous propose un exemple de portrait chinois.
Pour y acceder cliquez sur le lien ci-dessous.
http://bouche-a-oreille.pagesperso-orange.fr/fichiers%20Word/Portrait%20chinois.htm




Et maintenant, un petit truc facile pour télécharger et convertir des vidéos en mp3.
C'est malin et très facile à utiliser et surtout très rapide. C'est bon à savoir et utile pour vos cours!!!

http://www.youtube-mp3.org/fr



SALVATORE ADAMO -  "TOMBE LA NEIGE"

https://www.youtube.com/watch?v=_64nc_NLE_I

Paroles de "Tombe la neige"

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon cœur s'habille de noir
Ce joyeux cortège
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilège

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège


Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir


 Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège

 

"LA DANSE DE CLARA" de Clara Chocolat
 
Vous pouvez écoutez le clip vidéo de la chanson, les paroles y sont aussi.
Cliquez sur le lien ci-dessous et bonne écoute!
 
 
 
 

"LA CHANSON DES VIEUX AMANTS" - Jacques BREL

Pour moi, une des plus belles chansons de Brel. J'adore!!!

https://www.youtube.com/watch?v=H1DpjXQUDsI



 
Paroles

Bien sûr, nous eûmes des orages
Vingt ans d'amour, c'est l'amour fol
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envol
Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des éclats des vieilles tempêtes
Plus rien ne ressemblait à rien
Tu avais perdu le goût de l'eau
Et moi celui de la conquête
Mais mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore tu sais je t'aime
Moi, je sais tous tes sortilèges
Tu sais tous mes envoûtements
Tu m'as gardé de pièges en pièges
Je t'ai perdue de temps en temps
Bien sûr tu pris quelques amants
Il fallait bien passer le temps
Il faut bien que le corps exulte
Finalement finalement
Il nous fallut bien du talent
Pour être vieux sans être adultes
Mais mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore tu sais je t'aime
Oh, mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore, tu sais, je t'aime
Et plus le temps nous fait cortège
Et plus le temps nous fait tourment
Mais n'est-ce pas le pire piège
Que vivre en paix pour des amants
Bien sûr tu pleures un peu moins tôt
Je me déchire un peu plus tard
Nous protégeons moins nos mystères
On laisse moins faire le hasard
On se méfie du fil de l'eau
Mais c'est toujours la tendre guerre
Mais mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore tu sais je t'aime
Oh, mon amour...
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore tu sais je t'aime.





MÉLIE "TAPEZ 1"


Allez sur le lien ci-dessous et.... bonne écoute!

https://www.youtube.com/watch?v=k61YGCPd4JQ

Mélie a commencé à promouvoir son premier single,
Tapez_1,
après avoir organisé avec ses potes un flashmob dans le métro.
De cet évènement un clip est né!
 Pour les paroles allez sur: https://www.youtube.com/watch?v=CP7WY-MO6GQ



"UN COEUR COMME LE TIEN" d'ALAIN SUNMAN (avec paroles)


Cliquez sur le lien ci-dessous pour écouter cette très belle chanson pleine de tendresse.

http://www.youtube.com/watch?v=cPkg2jsjjhg



STROMAE " Tous les mêmes"

Dans ce clip Stroame apparaît avec un double visage, le sien et celui de son double féminin. Il évoque ainsi les relations compliquées entre les femmes et les hommes dans les couples. Il est rejoint dans ce clip par d'autres danseurs au visage tantôt masculin, tantôt féminin.
 
http://www.youtube.com/watch?v=CAMWdvo71ls


 
 
 
"L'AMITIÉ". FRANÇOISE HARDY
 
Très belle chanson sur l'amitié. Cliquez sur le lien ci-dessous et bonne écoute!
 
 
 
 
 
PAROLES de "L'AMITIÉ".


Beaucoup de mes amis sont venus des nuages
Avec soleil et pluie comme simples bagages
Ils ont fait la saison des amitiés sincères
La plus belle saison des quatre de la terre

Ils ont cette douceur des plus beaux paysages
Et la fidélité des oiseaux de passage
Dans leurs coeurs est gravée une infinie tendresse
Mais parfois dans leurs yeux se glisse la tristesse
Alors, ils viennent se chauffer chez moi
Et toi aussi tu viendras

Tu pourras repartir au fin fond des nuages
Et de nouveau sourire à bien d'autres visages
Donner autour de toi un peu de ta tendresse
Lorsqu'un autre voudra te cacher sa tristesse

Comme l'on ne sait pas ce que la vie nous donne
Il se peut qu'à mon tour je ne sois plus personne
S'il me reste un ami qui vraiment me comprenne
J'oublierai à la fois mes larmes et mes peines
Alors, peut-être je viendrai chez toi
Chauffer mon coeur à ton bois

 

 



PAROLES


Site où vous pouvez trouver les paroles de vos chansons préférées.
Bonne découverte!

http://www.paroles.net/


 
CHRISTIAN DELAGRANGE - "Vivre seul" (Ghost)

AMOUR rime toujours avec TOUJOURS
Je vous propose cette très belle chanson (avec les paroles) que j'adore!

http://www.youtube.com/watch?v=6COyUhHuLQY
 


INDILA: "DERNIÈRE DANSE"

Clip officiel:

http://www.youtube.com/watch?v=K5KAc5CoCuk

Sur le lien ci-dessous vous avez les paroles pour pouvoir chanter la "Dernière danse"

http://www.youtube.com/watch?v=rEgRzLXqWUI
 

Dans cette chanson, Indila raconte l'histoire
d'une jeune étrangère, luttant chaque jour contre
le racisme et nous parle de la peine qu'elle
peut ressentir.

 
 
 ZAZ - ON IRA
 
J'adooooooore Zaz! Elle revient revient sur cette page avec un single intitulé:
"ON IRA" (karaoke avec voix)
Bonne écoute!!!
 



 
TAL "LE SENS DE LA VIE"
 
Tal est une chanteuse franco-israélienne. Son nom signifie "rosée du matin" en hébreu. La musique de TAL provient de différents styles musicaux.
Je vous invite à écouter cette belle chanson. Les paroles y sont!!!
Bonne écoute.
 
 
 


 "C'EST IRRÉPARABLE" (Un an d'amour) - Nino FERRER

Nino FERRER (1934-1998) est un chanteur, auteur et compositeur italo-français.
Je tiens à partager avec vous cette belle chanson de ma jeunesse. Une version espagnole a été réalisée pour la bande originale de "Talons aiguilles" (Tacones lejanos) de Pedro Almodóvar, sous le titre "Un año de amor", et a été interprétée par Luz Casal.
Clic sur le lien ci-dessous et bonne écoute!


 



"MA VIE" - ALAIN BARRIÈRE

Alain Barrière est un auteur, chanteur et compositeur français.
Si quelques titres impérissables restent inscrits dans l’histoire de la variété française des années soixante, Alain Barrière a connu des fortunes diverses qui l’ont éloigné du music-hall. Désormais retraité, l’inoubliable interprète de "Ma vie" a rejoint sa Bretagne natale.






GRÉGOIRE - "TOI PLUS MOI"  (avec sous-titres)

Pour tous ceux et celles qui aiment chanter en français. Commencer à pratiquer !!!



GRÉGOIRE est le premier artiste My Major Company à avoir
été financé par les internautes.
Son premier album Toi+Moi est disque de diamant.



 
 
"GAMINE" - ZAZ
 
Clic sur ce lien et... bonne écoute !!!
 
 
                                                                     Paroles

Je pourrais t'attraper comme ça
Et d'un coup t'arracher les yeux
Si tu ne me regardais pas
Avec la joie d'être amoureux
Je pourrais tourner sur la tête
Devenir folle en quelques heures
Si jamais tu prenais l'envie
De ne plus croire en mon bonheur

Ça me fait mal (ah ah ah ah ah)
Ça me brûle à l'intérieur
C'est pas normal
Et j'entends  plus mon cœur
C'est des histoires 
pour faire pleurer les filles
Je n'ose  y croire 
Je ne suis plus une gamine

Je peux crier pendant des heures
Si tu ne reviens pas tout de suite
Ou bien filer à cent à l'heure
Pour aller te chercher des frites
Il suffit que tu claques des doigts
Pour que j'apparaisse dans ton salon
Et si jamais tu n'ouvres pas la porte
Promis je la défonce

Ça me fait mal
Ça me brûle à l'intérieur
C'est  pas normal
Et j'entends  plus mon cœur
C'est des histoires 
pour faire pleurer les filles
Je n'ose  y croire 
Je ne suis plus une gamine

Ça me fait mal
Ça me brûle à l'intérieur
C'est  pas normal (non, non, non, non)
Et j'entends plus mon cœur, (cœur, cœur)
C'est des histoires 
pour faire pleurer les filles
Je n'ose y croire 
Je ne suis plus une gamine

N'oubliez pas !

Vous aimez ZaZ ? Alors... travaillez ses chansons !!!
 
 
 

 
 
 
 
RIEN N'EST PARFAIT - TAL
 
Tal Benyerzi, dite Tal, née le 12 décembre 1989 en Israël, est une chanteuse et danseuse franco-israélienne.
Alors qu'elle est âgée d'un an, sa famille déménage en France. Adolescente, elle apprend à jouer du piano et de la guitare de façon autodidacte. En 2005, Tal rencontre le chanteur Gary Fico qui lui présente Laura Marciano la compositrice et réalisatrice de son premier album Le Droit de rêver (2012). Elle signe alors un contrat avec un label de Sony Music en 2009, ce qui lui permet de sortir son premier single La musique est mon ange. Mais la collaboration avec le label s'arrête. Elle commence alors à jouer dans des pianos-bars. En mai 2011, elle signe un contrat avec le label Warner Music France.
 
 
 
 
 
 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario