Bienvenus à cette nouvelle expérience!!!!!

Bonjour à tous et à toutes et bienvenus sur le blog du Département de français. C'est en septembre 2011 que l'on commence à démarrer et c'est avec un mélange d'appréhension et d'excitation qu'on s'y met.

Ce mode d'expression est en vogue sur internet, donc, nous allons en profiter.

Il n'y a pas que nous, Beatriz et Conchita qui allons écrire; à votre tour vous allez pouvoir y participer. Rassurez-vous!!!! On corrigera avant!!!!

Vous allez découvrir sur ce blog toute l'actualité, des conseils, des aides précieuses, etc.

Nous, on le crée mais il faut l'animer. On compte sur vous!!!!

miércoles, 21 de diciembre de 2011

NOËL 2011

Noël! Que de doux souvenirs éveille ce petit mot porteur de mille merveilles, à l'image du sapin orné, chargé de scintillantes décorations, autour duquel se déroulent toutes nos célébrations.

À Noël, amusons-nous, profitons-en, car Noël ce n'est qu'une fois par an.

Joyeuses fêtes de Noël. Que ce message apporte à nos élèves et à leur famille pleins de bons souhaits pour des jours heureux.

Vos professeurs de français: Beatriz, Nelly et Conchita.

martes, 20 de diciembre de 2011

Joyeux Noël!

Le Département de Français vous souhaite JOYEUX NOËL et vous propose des recettes françaises traditionnelles:

La bûche de Noël

C´est le dessert traditionnel en France.

Les ingrédients: 300 grammes de chocolat noir, 250 grammes de beurre mou, 1 kilo de purée de marrons (non sucrée), 2 jaunes d´oeuf, un peu de sucre glace.

La préparation: fais fondre 200 grammes de chocolat dans un peu d´eau chaude; bats 200 grammes de beurre; ajoute la purée de marrons et continue à battre; ensuite, ajoute les jaunes d´oeuf et le chocolat fondu; laisse reposer un moment; fais une bûche avec le mélange; enveloppe la bûche dans du papier d´aluminium; laisse la bûche dans le frigidaire pendant un jour ou deux.   

La décoration: mélange 100 grammes de chocolat avec 25 grammes de beurre mou; enléve la bûche du frigidaire; enlève le papier d´aluminium; vérifie la forme de la bûche; décore la bùche avec le mélange de beurre et de chocolat; ajoute un peu de sucre glace; complète la décoration avec quelques feuilles de houx.

Pour servir: coupe en tranches fines et sers avec quelques morceaux de fruits.  

BON APPÉTIT!!!!!!!!!!!

Les treize desserts de La Provence







lunes, 19 de diciembre de 2011

NOTRE VOYAGE À PARIS (Décembre 2011)

Après les belles et inoubliables journées pleines d'anecdotes passées à Paris tous ensemble, voici un échantillon, qui va servir de miroir, pour revivre les moments vécus à la Bastille, à la tour Eiffel, au musée du Louvre, au BVJ et pleins d'autres endroits.
Faites savourer ces instants précieux à tous vos copains et copines et pourquoi pas à votre famille.
En avant!


Plus de photos à la page "Voyage à Paris", ici à côté

martes, 13 de diciembre de 2011

LA UNE DU DOSSIER À PARIS

Voici les travaux qui ont été faits par les élèves de 4ème ESO, pour la une du dossier "Voyage à Paris".
Merci à toutes et à tous.





                                                                                    Irene Oliván S4C

domingo, 4 de diciembre de 2011

Cambio de tren (viaje a París)

Esta entrada va dirigida a los padres de las/los alumnas/os que participan en el viaje a París. Esta semana, tras haber solicitado el segundo pago, nos informó la agencia de viajes que había obras en las vías del tren a la altura de Burdeos y que no salían los trenes nocturnos desde Hendaya. Tras estudiar diferentes posibilidades, la más económica era coger el tren que sale de Barcelona. Esto suponía incrementar el precio en 28 euros puesto que el tren hace un recorrido más largo. Ha sido un inconveniente totalmente inesperado y el departamento de francés quiere agradecer la buena respuesta que ha habido por parte de todos los padres y alumnos de ESO y bachillerato.

El departamento ya está preparando el dossier que se les entregará a las/los alumnas/os la próxima semana con información sobre el viaje. Os adelantamos, sin embargo, que la salida será el miércoles 14 a las 16:00, desde la puerta del instituto. Llegaremos a París un poco más tarde de lo previsto, con lo que se pierde el desayuno del primer día, pero se os reembolsará los 3 euros que cuesta. La vuelta sí que se hace por Hendaya (las obras no afectan a los TGV, el AVE francés).

En el blog seguiremos colgando información sobre el viaje, pero os invitamos a poneros en contacto con nosotras si tenéis cualquier duda. Un saludo y, de nuevo, gracias por vuestra colaboración.