Bienvenus à cette nouvelle expérience!!!!!

Bonjour à tous et à toutes et bienvenus sur le blog du Département de français. C'est en septembre 2011 que l'on commence à démarrer et c'est avec un mélange d'appréhension et d'excitation qu'on s'y met.

Ce mode d'expression est en vogue sur internet, donc, nous allons en profiter.

Il n'y a pas que nous, Beatriz et Conchita qui allons écrire; à votre tour vous allez pouvoir y participer. Rassurez-vous!!!! On corrigera avant!!!!

Vous allez découvrir sur ce blog toute l'actualité, des conseils, des aides précieuses, etc.

Nous, on le crée mais il faut l'animer. On compte sur vous!!!!

miércoles, 21 de diciembre de 2011

NOËL 2011

Noël! Que de doux souvenirs éveille ce petit mot porteur de mille merveilles, à l'image du sapin orné, chargé de scintillantes décorations, autour duquel se déroulent toutes nos célébrations.

À Noël, amusons-nous, profitons-en, car Noël ce n'est qu'une fois par an.

Joyeuses fêtes de Noël. Que ce message apporte à nos élèves et à leur famille pleins de bons souhaits pour des jours heureux.

Vos professeurs de français: Beatriz, Nelly et Conchita.

martes, 20 de diciembre de 2011

Joyeux Noël!

Le Département de Français vous souhaite JOYEUX NOËL et vous propose des recettes françaises traditionnelles:

La bûche de Noël

C´est le dessert traditionnel en France.

Les ingrédients: 300 grammes de chocolat noir, 250 grammes de beurre mou, 1 kilo de purée de marrons (non sucrée), 2 jaunes d´oeuf, un peu de sucre glace.

La préparation: fais fondre 200 grammes de chocolat dans un peu d´eau chaude; bats 200 grammes de beurre; ajoute la purée de marrons et continue à battre; ensuite, ajoute les jaunes d´oeuf et le chocolat fondu; laisse reposer un moment; fais une bûche avec le mélange; enveloppe la bûche dans du papier d´aluminium; laisse la bûche dans le frigidaire pendant un jour ou deux.   

La décoration: mélange 100 grammes de chocolat avec 25 grammes de beurre mou; enléve la bûche du frigidaire; enlève le papier d´aluminium; vérifie la forme de la bûche; décore la bùche avec le mélange de beurre et de chocolat; ajoute un peu de sucre glace; complète la décoration avec quelques feuilles de houx.

Pour servir: coupe en tranches fines et sers avec quelques morceaux de fruits.  

BON APPÉTIT!!!!!!!!!!!

Les treize desserts de La Provence







lunes, 19 de diciembre de 2011

NOTRE VOYAGE À PARIS (Décembre 2011)

Après les belles et inoubliables journées pleines d'anecdotes passées à Paris tous ensemble, voici un échantillon, qui va servir de miroir, pour revivre les moments vécus à la Bastille, à la tour Eiffel, au musée du Louvre, au BVJ et pleins d'autres endroits.
Faites savourer ces instants précieux à tous vos copains et copines et pourquoi pas à votre famille.
En avant!


Plus de photos à la page "Voyage à Paris", ici à côté

martes, 13 de diciembre de 2011

LA UNE DU DOSSIER À PARIS

Voici les travaux qui ont été faits par les élèves de 4ème ESO, pour la une du dossier "Voyage à Paris".
Merci à toutes et à tous.





                                                                                    Irene Oliván S4C

domingo, 4 de diciembre de 2011

Cambio de tren (viaje a París)

Esta entrada va dirigida a los padres de las/los alumnas/os que participan en el viaje a París. Esta semana, tras haber solicitado el segundo pago, nos informó la agencia de viajes que había obras en las vías del tren a la altura de Burdeos y que no salían los trenes nocturnos desde Hendaya. Tras estudiar diferentes posibilidades, la más económica era coger el tren que sale de Barcelona. Esto suponía incrementar el precio en 28 euros puesto que el tren hace un recorrido más largo. Ha sido un inconveniente totalmente inesperado y el departamento de francés quiere agradecer la buena respuesta que ha habido por parte de todos los padres y alumnos de ESO y bachillerato.

El departamento ya está preparando el dossier que se les entregará a las/los alumnas/os la próxima semana con información sobre el viaje. Os adelantamos, sin embargo, que la salida será el miércoles 14 a las 16:00, desde la puerta del instituto. Llegaremos a París un poco más tarde de lo previsto, con lo que se pierde el desayuno del primer día, pero se os reembolsará los 3 euros que cuesta. La vuelta sí que se hace por Hendaya (las obras no afectan a los TGV, el AVE francés).

En el blog seguiremos colgando información sobre el viaje, pero os invitamos a poneros en contacto con nosotras si tenéis cualquier duda. Un saludo y, de nuevo, gracias por vuestra colaboración.

viernes, 18 de noviembre de 2011

HALLOWENN

Jusqu'au début des années 90, cette festivité est inconnue pour la plupart des français. Cette fête arrive en France en 1992. Ce sont les entreprises américaines en France qui en font la promotion: Disneyland Paris, Coca-Cola, McDonald's.
Cette fête est plus répandue dans les pays de nord que dans les pays méditerranéens.

La personne chargée de la bibliothèque de notre lycée organise chaque année une semaine "spéciale" pour fêter Hallowenn et bien sûr les élèves y participent. Pour les élèves de français, ce sont leurs professeurs (Beatriz et Conchita) qui leur ont donné comme sujet: "Pouvez-vous nous raconter pour la Fête Maléfique une histoire qui donne la chair de poule?" Voici un petit échantillon (un par classe) de leurs créations. Nos félicitations à tous et à toutes. MERCI.

2º BACHILLERATO

Je suis un cadavre de ton cimetière
À qui tu ne vois jamais car tu as peur.
Tu m'as empoisonné avec de tristes mensonges
Ou peut-être... des histoires de terreur...
NE SORS PAS LA NUIT!!!
Ils peuvent te voler... Un mort t'épie
Un chat noir sur ton toit...
Et sur ton lit des araignées t'attendent
Devant le miroir une ombre te parle
Tu as peur, et la nuit commence.
Les chauve-souris qui se transforment autour de ton cou
En vampires sanguinaires.
Des fantômes te chuchotent au-dessus du sol.
Des cris de désespoir te tourmentent.
Parquée chez toi, gardée par une armée de morts vivants.
Tu sens la peur, tu as la chair de poule
Tu pleures, tu cries, tout s'évanouit autour de toi
C'est Hallowenn... muahahaha!
                                                        Miguel Bermejo B2H

1º BACHILLERATO

          Elle courait. La fille ne pouvait pas s'arrêter. L'obscurité de la nuit dans le bois l'empêchait de voir; il n'y avait que d'ombres mais elle pouvait sentir les branches des arbres griffant son visage, le sol de feuilles mortes et pierres sous ses pieds. L'humidité de l'air qui entrait et sortait de ses poumons avec beaucoup de difficulté... et Lui. La fille ne savait pas qui c'était, sauf qu'elle était son objectif. C'était la raison pour laquelle elle courait.
          L'odeur de son sang semblait l'exalter, elle sentait son souffle sur sa nuque. La jeune fille savait qu'elle ne pouvait pas courir plus vite. Que LUI, il s'amusait avec la poursuite. Mais, s'il y avait une petite possibilité ... Ça ne serait pas facile, ni court, ni indolore. Il allait prendre plaisir à chaque cri.
          Finalement, quand il s'est ennuyé, il a décidé de finir avec la course. Elle pleurait, il souriait avec ses dents aiguisés et les yeux avides:
          - C'EST LA VIE, UN BEAU CAUCHEMAR ...
                                                                                         Teresa Auria B1H

4º ESO
  
LE      FANTÔME

            Mademoiselle Lubersac était une belle femme de la région de Grenoble, en France. Elle avait une grande maison derrière le terrain de rugby. Elle était heureuse et sa maison était très ancienne. Un jour, elle était dans son lit et elle a entendu un bruit. Elle a couru dans le couloir et elle a descendu les escaliers. Après, elle est arrivée sur le hall, terrifiée. Elle allait téléphoner à la police mais le commissariat était fermé. Soudainement, un fantôme a apparu devant elle. Elle l´a vu. Après, le fantôme a disparu et, la nuit suivante, le frère de la femme a trouvé sa sœur morte dans le lit. Elle avait des marques de griffe sur son cou. On ne sait pas ce qu´il s´était passé et cette maison reste fermée. La tombe de la femme est sous la maison mais la tombe n´a pas été construite par des employés. C´est le mystère.


                                                                                     Galaor Gimeno, S4B


2º ESO
       
          Une très vieille dame est seule dans le salon d'une grande maison. Elle est assise sur une chaise, elle lit un livre et à la fois elle caresse son chien. Après quelques instants, elle entend un bruit dans la cuisine, c'est le robinet qui coule goutte à goutte. Elle se lève, va le fermer et revient ensuite, s'installe à nouveau , prend le livre et commence à caresser son chien. Le bruit recommence, mais cette fois-ci il provient de la salle de bains du premier étage. Elle va fermer le robinet qui coule à un rythme plus rapide que la première fois. Elle retourne s'assoir et continue à lire le livre et à caresser son chien. À nouveau, elle entend le bruit: l'eau coule goutte par goutte, mais pas à la cuisine, pas à la salle de bains du premier étage ... Elle monte au deuxième étage, à la salle de bains, le robinet coule; elle le ferme, mais le bruit continue et il est tout proche. Le rideau de la douche est tiré. Elle s'approche, et retire le rideau! La grande surprise est que son chien est égorgé et saigne goutte par goutte dans la baignoire !!!
Qu'est-ce qu'elle avait caressé au salon?
                                                                 
                                                                        Lucía Lozano S2A






                                                                                    Diego Santamarta, S2B


                       
La femme



         Dans une maison hantée, il habite une femme très bizarre. Elle est très vieille, grande et mince. Elle a les cheveux très longs, blancs et ses yeux sont vieux, grands et bleus. Elle marche tout lentement. Ses mains sont blanches, longues et fines. Quand les gens la regardent, tout est froid. Elle regarde souvent par la fenêtre les arbres et les oiseaux. Elle ne regarde presque jamais les personnes parce que, si elle te regarde, tu vas mourir.

         Oh, non !!! Où me cacher ??? je suis juste en face de sa fenêtre !

                                                                  Carmen Juanes, S2D


                       

sábado, 12 de noviembre de 2011

Le Chat

On vous invite à continuer de jouer sur les mots. Trouvez les noms des fruits et des légumes.


viernes, 4 de noviembre de 2011

Paris

Voilà un petit "apéro" avant d´aller à Paris. Nous vous invitons à vous y balader.

sábado, 8 de octubre de 2011

LA VIE

Dans la vie il y a des moments
Où une personne te manque beaucoup
Et tu voudrais la faire sortir de tes rêves
Pour la serrer très fort dans tes bras!!!
Quand une porte du bonheur se ferme,
Une autre s'ouvre,
Mais nous, nous continuons à regarder la porte fermée
Et nous n'accordons pas d'importance à celle que nous venons d'ouvrir.
Ne te fie pas aux apparences
Elles sont souvent trompeuses
Cherche quelqu'un qui te communique le rire
Car il en suffit d'un, pour que la journée la plus triste
Devienne meilleure
Cherche quelqu'un qui fasse rire ton coeur
Rêve ce que tu désires rêver
Va là
Où tu souhaites aller
Cherche à être ce que tu désires être
Parce que la vie est unique!
Vis la vie pleinement, va au bout des choses
De façon à toujours sourire
Malgré les larmes des autres.

sábado, 24 de septiembre de 2011

LE RAT ET LA FÉE (il s'agit de jolis jeux de mots pour terminale)

POUR LES HOMMES, L'EXISTENCE S'APPARENTE À UNE VIE DE RAT:

Rat masse tes chaussettes,
Rat bats le siège
Rat mène des sous à la maison,
Rat pelle ta mère,
Rat tisse le jardin,
n'en Rat joute pas,
Rat vive la flamme ...
Et surtout ne Rat conte pas de conneries!

PAR CONTRE LA VIE D'UNE FEMME EST UN VRAI CONTE DE FÉES:

Fée le ménage,
Fée la vaisselle,
Fée à manger,
Fée les courses,
Fée le repassage,
Fée la belle,
Fée des comptes,
Fée pas la gueule,
Fée tout quoi...
Et surtout Fée pas chier!