Bienvenus à cette nouvelle expérience!!!!!

Bonjour à tous et à toutes et bienvenus sur le blog du Département de français. C'est en septembre 2011 que l'on commence à démarrer et c'est avec un mélange d'appréhension et d'excitation qu'on s'y met.

Ce mode d'expression est en vogue sur internet, donc, nous allons en profiter.

Il n'y a pas que nous, Beatriz et Conchita qui allons écrire; à votre tour vous allez pouvoir y participer. Rassurez-vous!!!! On corrigera avant!!!!

Vous allez découvrir sur ce blog toute l'actualité, des conseils, des aides précieuses, etc.

Nous, on le crée mais il faut l'animer. On compte sur vous!!!!

sábado, 25 de marzo de 2017

PASSAGE À L'HEURE D'ÉTÉ 2017





Le passage à l'heure d'été 2017 se fait dans la nuit du samedi 25 mars au dimanche 26 mars.
La montre est avancée d'une heure : à 2 heures du matin, il est 3 heures.
Dans les faits, le passage à l'heure d'été fait perdre une heure de sommeil et décale de deux heures l'heure légale par rapport au soleil. Chaque année, le changement a lieu le dernier dimanche de mars.
 
 
La pendule

Je suis la pendule, tic !
Je suis la pendule, tac !
On dirait que je mastique
Du mastic et des moustiques
Quand je sonne et quand je craque,
Je suis la pendule, tic !
Je suis la pendule, tac !

J'avance ou bien je recule,
Tic-tac, je suis la pendule,
Je brille quand on m'astique,
Je ne suis pas fantastique,
Mais je sais l'arithmétique,
J'ai plus d'un tour dans mon sac,
Je suis la pendule, tic!
Je suis la pendule, tac!

Pierre Gamarra (1919-2009)
 
 
 
 
 

AUJOURD'HUI...






Conchita


viernes, 24 de marzo de 2017

ATTENTAT DU 22 MARS À LONDRES



 

DIRE DES COQ-À-L'ÂNE


Un coq-à-l’âne est un discours sans suite, incohérent, qui n'a aucun rapport au sujet dont on s'entretient.
Supposons qu'une personne parlant d'un coq viendrait brusquement à parler d'un âne, il sauterait du coq à l'âne. Le coq-à-l'âne ne se compose pas seulement d'une sottise isolée, comme le calembour et le quolibet, mais d'une série de sottises réunies sans aucune liaison.
Au XVe siècle on appelait ainsi de petits poèmes français où l'on passait, sans aucune suite, d'un sujet à un autre. Voici un sizain qui se trouve dans un ouvrage d'un auteur de ce siècle, appelé Lacurne :
Par mon serment
De moy vraimet,
Vous vous raillez ;
Trop vous faillez (vous vous trompez),
Car vous saillez (sautez)
Du coq en l’âne évidemment.

Ces plaisanteries ont fait le charme de nos aïeux et l'on en trouve des traces dans les fabliaux des XVe et XVIIe siècles. Burchiello, poète italien, a excellé dans ce genre et son commentateur Doui est allé encore plus loin en extravagance. Guillaume du Sable, écrivain du XVIIe siècle, a publié sous cette forme une satire des affaires du temps où il parle même d'une façon cynique du pape, des rois et de la Sorbonne.
 
 
 

« La plupart des gens, dit un auteur appelé de Jouy, font des coq-à-l'âne comme M. Jourdain faisait de la prose, sans le savoir. » Voici un quatrain de Regnard à ce sujet :
 
Pour être un bel esprit,
Il faut avec mépris écouter ce qu'on dit,
Rêver dans un fauteuil, répondre en coqs à l'ânes,
Et voir tous les mortels ainsi que les profanes.
 
Il faut remarquer que Regnard a écrit le mot ânes au pluriel, ce qui peut s'excuser pour la versification, mais qui ne doit pas exister sous le rapport grammatical, puisque le mot âne est accompagné de l'article singulier. Rabelais (XVIe siècle) a usé et même abusé du coq-à-l'âne.
Reste à déterminer l'origine de cette locution. Elle viendrait, dit-on, de l'histoire d'un coq et d'un âne qui, voyageant ensemble en compagnie d'un chat, faisaient la nuit un grand vacarme dont le résultat était une confusion indescriptible.
Ce qui pourrait donner de l'authenticité à cette histoire, c'est qu'elle se trouve dans le recueil des contes de Grimm (XVIIIe siècle). Le poète satirique Marot, du XVIe siècle, disait : « Je te supplie de m'excuser si du coq à l'asne vais sautant », et dans l'auteur Du Bellay, du même siècle, on trouve cette phrase : « Autant te dy-je des satyres que les Français, je ne sçay comment, ont appelées cocs à l'asnes. »
 
Ma source: france-pittoresque.com
 
 
 
 
 
 

jueves, 23 de marzo de 2017

VÉLO: CASQUE OBLIGATOIRE POUR LES JEUNES ENFANTS !!!



 


 

COPAINS COMME COCHONS



Origine d' être copains comme cochons :
L'origine de l'expression viendrait du latin « socius » signifiant, copain, compagnon, camarade, allié...  qui a donné un mot que nous connaissons tous ‘Socialisme‘.
 Ce mot devenu ‘soçon’ aurait été altéré en ‘cochon‘.
 
Être copains comme cochons c'est avoir de très forts liens d'amitiés,
être toujours ensemble bras dessus, bras dessous, partager beaucoup de choses en commun.

Mais pourquoi cette comparaison avec les cochons?
On ne peut pas dire que les cochons soient des animaux très sociables. Il suffit de mettre deux cochons ensemble, ils ne vont pas forcément devenir copains.

L'explication est toute simple : l'expression a été déformée avec le temps.
Il ne s'agit pas du cochon, à l'origine, mais du soçon (déformé en sochon, puis en cochon)!

À l'origine, on disait en effet "copains comme soçons".
Soçon voulait tout simplement dire "camarade, associé" (associé, soçon, même étymologie!).
 
 
 
 
 
 

miércoles, 22 de marzo de 2017

JOURNÉE MONDIALE DE L'EAU





La communauté internationale célèbre le 22 mars 2017 la Journée mondiale de l'eau sous le thème «Eaux usées». Cette journée permet non seulement de mettre en évidence les liens entre la gestion des eaux usées et les objectifs de développement durable, mais également de se concentrer sur les nouvelles approches de la Banque africaine de développement pour Faire des eaux usées une source de richesse.

L'humanité a besoin de l'eau

Une goutte d'eau est flexible. Une goutte d'eau est puissante. Rien n'est plus nécessaire qu'une goutte d'eau.
L'eau est au cœur du développement durable. Les ressources en eau, ainsi que la gamme de services qu'elles peuvent rendre, contribuent à la réduction de la pauvreté, à la croissance économique et à la sauvegarde de l'environnement. De la nourriture et la sécurité énergétique à la santé humaine et environnementale, l'eau contribue à l'amélioration du bien-être social et à une croissance équitable, affectant les moyens de subsistance de milliards d'individus.

Thème 2017 : Pourquoi gaspiller de l'eau ?

Cette année, nous mettons en lumière le thème des eaux usées et les différents moyens de les réduire et les réutiliser. Pas moins de 80% des eaux usées provenant des lieux d'habitation, des villes, de l'industrie et de l'agriculture sont rejetées dans la nature, polluant l'environnement et appauvrissant les sols.
Nous devons améliorer la collecte, le traitement et la réutilisation des eaux usées. Dans le même temps, nous devons réduire la quantité d'eaux usées que nous produisons afin de protéger l'environnement et nos ressources en eau.
L'objectif de développement durable n°6 - Garantir l’accès de tous à l’eau et à l’assainissement et assurer une gestion durable des ressources en eau - a notamment pour cible de réduire de moitié la proportion d'eaux usées non traitées et d'augmenter considérablement à l'échelle mondiale le recyclage et la réutilisation sans danger de l'eau.
 
 

Quelques faits et chiffres

  • Plus de 80% des eaux usées résultant des activités humaines sont déversées dans les rivières ou la mer sans aucune dépollution
  • Au moins 1,8 milliard de personnes dans le monde utilisent une source d'eau potable qui est contaminée par des matières fécales
  • L'exploitation des eaux usées représente une véritable opportunité en raison de l'abondance de cette ressource. Traitées de manière sûre, les eaux usées représentent une source durable en eau, en énergie, en nutriments et autres matériaux récupérables.
La Journée mondiale de l'eau est coordonnée par ONU-Eau (le mécanisme de coordination interinstitutions des Nations Unies pour toutes les questions liées à l'eau douce) en collaboration avec les gouvernements et d'autres partenaires.