Ce terme puise son origine dans une coutume médiévale.
En effet à cette époque, les prostituées n'avaient pas le droit d'exercer leurs activités dans les ports. Les marins devaient donc se rendre dans les « bordes », cabanes en bois ou petites maisons, d'un quartier situé à l'écart de la ville.
Une autre tradition veut que le terme ne soit pas apparu dans les villes côtières, mais à Paris à la suite d'un décret promulgué par Saint-Louis en 1256. Celui-ci interdit la prostitution dans l'enceinte de la capitale du royaume. Loin de cesser leurs activités, ces demoiselles s'installent alors dans des cabanes au-delà de l'enceinte de Philippe Auguste. On aurait alors commencé à les désigner sous le nom de filles bordelières.
C'est d'ailleurs cet édit qui a fixé l'activité dans l'actuelle rue Saint-Denis, aujourd'hui située dans Paris.
Et voici comment le langage populaire fait d'une simple maison de bois une maison de joie !
Sens familier: Désordre généralisé dans lequel il est impossible de se retrouver.
Synonyme: chaos.
Ma source: jaimemonpatrimoine.fr
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.