Bienvenus à cette nouvelle expérience!!!!!

Bonjour à tous et à toutes et bienvenus sur le blog du Département de français. C'est en septembre 2011 que l'on commence à démarrer et c'est avec un mélange d'appréhension et d'excitation qu'on s'y met.

Ce mode d'expression est en vogue sur internet, donc, nous allons en profiter.

Il n'y a pas que nous, Beatriz et Conchita qui allons écrire; à votre tour vous allez pouvoir y participer. Rassurez-vous!!!! On corrigera avant!!!!

Vous allez découvrir sur ce blog toute l'actualité, des conseils, des aides précieuses, etc.

Nous, on le crée mais il faut l'animer. On compte sur vous!!!!

sábado, 30 de julio de 2016

EXPRESSION IDIOMATIQUE: "DÉCOUVRIR LE POT AUX ROSES"



Des origines venues de la bourgeoisie moyenâgeuse !

Comme pour la majorité des expressions, il existe plusieurs théories pour ses origines. En tout cas ce qui est sûr, c'est que ça a un rapport avec le maquillage !
Elle viendrait du pot contenant le rose dont les femmes se fardaient les joues. Les belles s'en allaient en soirées, rencontraient un gentleman séduit par leur agréable teint et paf ! Une fois la douce couleur disparue, la vérité de la « belle » était plus discutable. Sa véritable identité était démasquée, le pot aux roses était découvert !
Une autre explication est souvent évoquée. Au XIIIe siècle, le verbe « découvrir » avait le sens de « soulever un couvercle ». Et au Moyen-âge, le pot aux roses était la boite dans laquelle les femmes les plus aisées rangeaient leurs parfums, maquillages, et autres accessoires de séduction. Et il arrivait que parfois, elles y cachent les petits mots secrets de leurs doux amants...
Découvrir le pot aux roses révélait alors leur tromperie !
 
 



 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.