VOCABULAIRE AUTOUR DES MAINS

Vous êtes sûr de tout savoir au sujet de la main en français ? Non?

Commençons par les noms des doigts :

• le pouce est le premier doigt de la main et généralement le plus court, le plus gros et le plus fort. Il est aussi opposable aux autres doigts.
• l'index est celui dont on se sert le plus souvent pour indiquer, montrer ou toucher.
• le majeur, comme son nom le suggère, est le plus long.
• l'annulaire, celui qui reçoit l'anneau, l'alliance.
• l'auriculaire est le dernier et le plus petit. Il prend son nom du fait qu'il est le seul à pouvoir s'introduire dans l'oreille (du latin auricularius, « qui a rapport à l'oreille »).

 

 

 On appelle paume le dedans de la main entre le poignet et la base des doigts. On appelle dos l'autre face de la main. Le creux de la main, c'est la concavité formée par la paume légèrement repliée.

On dit qu'on a les doigts fripés quand les bouts des doigts commencent à devenir ridés sous l'effet de l'eau. On dit aussi que la main est un organe préhensile, terme qui renvoie à la faculté de saisir.

Un poing est une main fermée et on dit empoigner lorsqu'on saisit vivement une chose dans son poing. Une poignée est la quantité contenue dans une main fermée. Une gifle est un coup donné sur la joue avec la main grande ouverte.

Le mot main est à la base d'un tas d'autres termes. Parmi ses dérivés, on trouve :

• maintenant (gérondif de manu tenere, v. maintenir) «pendant que l'on tient quelque chose dans la main» 
• mandat, anneaux métalliques reliés par une chaîne, servant à entraver les mains d'une personne
• commander
• menotte
• manuscrit
• manier
• manipuler
  etc.

Expressions :

Il y a beaucoup d'expressions idiomatiques qui concernent les doigts ou les mains. On dit par exemple :

• croiser les doigts, accompagné de ce même mouvement, pour dire qu'on espère que quelque chose se produira. Dans ce cas, on fait appel à la chance.
• mettre le doigt sur quelque chose. Cela veut dire mettre l'accent, se focaliser sur quelque chose.
• donner un coup de main, c'est-à-dire aider.
• avoir la main verte, pour dire qu'on aime le jardinage.
• une main de fer dans un gant de velours, qui désigne une autorité inflexible sous une apparence douce.
• demander la main, c'est-à-dire demander en mariage.
• s'en laver les mains, qui veut dire laisser faire aux autres et se désintéresser du problème.
• avoir la situation en main, pour dire qu'on contrôle parfaitement la situation.
• en bonnes mains, c'est-à-dire avec la bonne personne.
• de seconde main, synony me d'usagé, d'occaison.
• prêter main-forte, synonyme d'aider, secourir.
• faire main basse, pour dire s'emparer de quelque chose.